1
00:02:24,650 --> 00:02:25,650
එය සෑම සති අන්තයකම පිරී තිබුණි.

2
00:02:26,370 --> 00:02:27,510
මොනවා තිබුනත් කමක් නෑ.

3
00:02:28,110 --> 00:02:31,070
සිනමාව විශාල වූ කීර්තිමත් කාලය.

4
00:02:31,290 --> 00:02:33,250
අහ්, සිනමාව විශාලයි. ඒක නගරයක්, බලන්න
කුඩා දී.

5
00:02:33,610 --> 00:02:34,870
ඒ යම් දෙයකින්. ඒ මොකටද?

6
00:02:35,150 --> 00:02:36,990
කාටවත් වැඩක් නැහැ. මොකක්ද
ගැටලුවක්?

7
00:02:37,850 --> 00:02:40,030
කැසබ්ලැන්කා. නව සිනමාහල්.

8
00:02:40,770 --> 00:02:41,770
බලන්න එපා, ගෝර්ඩන්.

9
00:02:42,410 --> 00:02:43,710
ඔවුන් සංගීතය වාදනය කරන්නේවත් නැත.

10
00:02:46,930 --> 00:02:49,110
සමහරවිට ඒක හොඳ දෙයක්.

11
00:02:49,370 --> 00:02:50,570
ඒ සියල්ල ඉදිරිපත් කිරීම ගැන ය.

12
00:02:52,650 --> 00:02:55,330
අහ්, ඔබට එය මග හැරෙනු ඇත. එපා කියන්න එපා.
ඔව්, මට එය මග හැරෙනු ඇත.

13
00:02:55,970 --> 00:02:57,050
ඔළුවේ හිලක් වගේ මට එපා වෙයි.

14
00:02:57,650 --> 00:02:58,650
මම අදහස් කළේ එයයි.

15
00:02:59,230 --> 00:03:00,230
ව්යාපාර වෙනස් වී ඇත.

16
00:03:00,410 --> 00:03:01,410
හැමදේම වෙනස් වෙලා.

17
00:03:01,550 --> 00:03:02,550
නගරය වෙනස් වී ඇත.

18
00:03:03,670 --> 00:03:05,310
සමාජය පිළිබඳ හැඟීමක් දැන් නැත.

19
00:03:05,850 --> 00:03:10,050
ඉස්සර නම් නියම හැඟීමක් තිබුණා
ඔබට දැනුණු ප්‍රජාව මෙහි...

20
00:03:12,170 --> 00:03:13,170
අගය කළා.

21
00:03:16,070 --> 00:03:17,070
ඒක බලන්න.

22
00:03:18,510 --> 00:03:19,670
එය දෙපයින් පසු වී ඇත.

23
00:03:23,480 --> 00:03:26,000
මගුලක්. කොන්වේ එසේ නොවන බවට වග බලා ගැනීම වඩා හොඳය
ඒක බලන්න.

24
00:03:26,900 --> 00:03:29,340
මා විය යුතු වෙනත් ඕනෑම වරදක්
දැනුවත්ද?

25
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
මහත්තයෝ.

26
00:03:33,140 --> 00:03:35,320
ඒ අය මේ විදියට ආවේ නැහැ. මම තියන්නම්
බලනවා.

27
00:03:38,000 --> 00:03:40,520
කඩාවැටීමක් තිබුණාද? ළමයි පරදිනවා
න්යාය.

28
00:03:40,760 --> 00:03:41,860
මුරකරු ඇමතීමට න්‍යාය ප්‍රමාණවත්ය.

29
00:03:42,200 --> 00:03:45,820
ජේසුනි, එහි අංගයක් තිබිය යුතුය
මෙහි විශ්වාස කරන්න.

30
00:03:46,040 --> 00:03:47,040
ඒක ගණන් ගන්න එපා.

31
00:03:47,140 --> 00:03:48,600
ඇමතුම සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

32
00:03:49,240 --> 00:03:50,500
එය තාත්තාගේ විය. ඇයි නැත්තේ?

33
00:03:50,910 --> 00:03:51,910
ඇයි ඔබ එය පැළඳ සිටින්නේ?

34
00:03:52,530 --> 00:03:53,610
හොඳයි, ඒක හොඳයි වගේ නේද?

35
00:03:53,930 --> 00:03:54,930
ඔබ නැවතත් විලාසිතාවට පැමිණ ඇත.

36
00:03:55,470 --> 00:03:57,070
කුමක් ද? මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

37
00:03:57,270 --> 00:03:58,270
නැහැ, ඔබට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

38
00:03:59,690 --> 00:04:01,630
ෂිට්, මේ පැත්තට එන්න. නෑ නෑ මේ පාර.

39
00:04:02,070 --> 00:04:04,950
ඔබ අපේ ව්‍යාපාරය ගැන ඔහුට කීවේ නැත.
ඔබ සතුව තිබේද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

40
00:04:05,610 --> 00:04:08,610
මක්නිසාද යත්, එය රළු, ඔහු දැන සිටියා නම්
ඒ ගැන. මිනිහා චප්පයෙක්. සහ ද

41
00:04:08,610 --> 00:04:10,330
රජයේ හිටපු ඇමති. හරියටම.

42
00:04:10,910 --> 00:04:13,850
මතක තබා ගන්න, ඒ ඔහුගේ මිතුරා, සහ පවා
ඔහු ඔහුව විශ්වාස කළේ නැත.

43
00:04:15,290 --> 00:04:16,289
ඔහ්.

44
00:04:17,730 --> 00:04:18,730
ඒක ගියා.

45
00:04:30,260 --> 00:04:31,260
සිනමාව විකුණන්නේ කවුද?

46
00:04:31,900 --> 00:04:32,900
ඔබ පෙනී සිටියේ කොහෙන්ද?

47
00:04:33,120 --> 00:04:34,120
එය ඇත්තක්ද?

48
00:04:34,260 --> 00:04:35,260
දැන් නොවේ.

49
00:04:35,660 --> 00:04:36,660
අපි දැන් අරින්නයි ඉන්නේ.

50
00:04:36,920 --> 00:04:37,639
මට කියන්න.

51
00:04:37,640 --> 00:04:38,640
ලොබිය.

52
00:04:38,880 --> 00:04:40,820
වැඩ කරන්න බැහැ. මට අඩියක් තියෙනවා සහ
හිසරදය. පටන් ගන්න එපා.

53
00:04:41,100 --> 00:04:42,100
මෙම ගීතය උදව් කරන්නේ නැත.

54
00:04:42,300 --> 00:04:45,420
මම මේ ගීතයට කැමතියි. මම දන්නවා, නමුත් ඔබට තියෙනවා
එය ලූපයක් මත සෙල්ලම් කිරීමට.

55
00:04:47,540 --> 00:04:48,540
හේයි තාත්තේ.

56
00:04:48,680 --> 00:04:49,359
දැන් නොවේ.

57
00:04:49,360 --> 00:04:52,980
යන්තම්... අරින්නයි හදන්නේ. ඔව් ද නැත් ද? මම කරන්නම්
ඔබ මට කියන තුරු අසන්න.

58
00:04:53,740 --> 00:04:54,740
හේයි. ඔව්.

59
00:04:54,780 --> 00:04:55,920
මම විකුණනවා. සතුටුද?

60
00:04:56,180 --> 00:04:57,340
ජරාව. එය ඔබම තබා ගන්න.

61
00:04:57,600 --> 00:04:58,599
කාර්ය මණ්ඩලය තවමත් දන්නේ නැහැ.

62
00:04:58,600 --> 00:04:59,279
අම්මේ, නෑ.

63
00:04:59,280 --> 00:05:00,460
මම හෙට ඇයට කතා කරන්නම්.

64
00:05:00,740 --> 00:05:03,260
හෙට? මම දැන් ඇයට කතා කරන්නම්. නැත
දැන් අපි දැන් අරින්නයි ඉන්නේ.

65
00:05:21,940 --> 00:05:24,620
ඔබ වඩාත් සමීපයි.

66
00:05:29,100 --> 00:05:30,500
ප්රදර්ශණ කාලය!

67
00:05:43,770 --> 00:05:49,410
මගේ මාර්ගයෙන් පිටතට මගේ මාර්ගයෙන් පිටතට
මොන මගුලක්ද කාර් කෑල්ලක්

68
00:05:49,410 --> 00:05:54,010
මේ සියල්ල පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? අයි
එය සති අන්තයක් ලෙස හඳුන්වන අතර එය මධ්‍ය කාලීන වේ

69
00:05:54,010 --> 00:05:57,790
ඔවුන් මගේ උත්සවය සමරනවා
හදවත මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ අපි සැමරුවා

70
00:05:57,790 --> 00:06:02,370
කොඩියක් සහ සයිඩර් සහ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ
කන්යාරාමය පිටුපස අමතක

71
00:06:02,370 --> 00:06:05,610
චිත්‍රපටිය මම ගෙවන්නේ ඇයට ඇයව අහිමි වීම නැරඹීමට පමණයි
අව් කණ්ණාඩි වෛද්‍ය විද්‍යාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

72
00:06:05,610 --> 00:06:09,190
කොන්දේසි? ඒවා නැති කර ඇතුළට එන්න එපා
මම මගේ ඇසේ අතරමං වීමට උත්සාහ කරමි

73
00:06:11,450 --> 00:06:12,450
අපි ඒක කරමු.

74
00:06:21,990 --> 00:06:22,990
සමාවෙන්න, ෆැන්සි මහතා.

75
00:06:23,270 --> 00:06:24,270
ඔබට මතකද බර්ඩි පාමර්?

76
00:06:24,510 --> 00:06:25,169
ඔයාට ස්තූතියි.

77
00:06:25,170 --> 00:06:27,110
එයා නිසා ගිය සතියේ එයාව එළියට දැම්මා
තිරයේ තරඟ දල්වමින් සිටියේය.

78
00:06:27,450 --> 00:06:28,450
ඔබට කොහොමද,

79
00:06:28,730 --> 00:06:32,030
වින්සන්ට්? එයාගේ මස්සිනා එළියට ආවා විතරයි
සිරගෙදර. ඔයාට ස්තූතියි. සහ මගේ නැන්දා, කවුද

80
00:06:32,030 --> 00:06:33,870
ඔහුගේ සහෝදරිය සමඟ, ටැංකිය පැමිණෙන බව පවසයි
අද රෑ ඔබව ආරම්භ කරන්න.

81
00:06:34,130 --> 00:06:35,130
ටැංකිය කාගේද?

82
00:06:35,610 --> 00:06:38,610
බර්ඩිගේ මස්සිනා එනවා ඔයාව පටන් ගන්න
පිටතට. ඔයාට ස්තූතියි. සහ ටැංකිය ඇතුල් කරන්නේ කුමක්ද?

83
00:06:38,610 --> 00:06:39,209
බන්ධනාගාරය සඳහා?

84
00:06:39,210 --> 00:06:40,210
පහරදීම. ඔයාට ස්තූතියි.

85
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
මම ඔයා එක්ක එනවා.

86
00:06:42,280 --> 00:06:45,980
මම, මම ඔහුව ගත්තා. ඔබ අසා ඇති
මාව. මම එයාව ගත්තා. එයා හදන්න ලෑස්තියි

87
00:06:45,980 --> 00:06:49,340
පිරිනැමීම. බරපතල දීමනාවක්. ඔහු එසේ කීවේය. අයි
බොහෝ වචන තිබේ. අඩු වැඩි වශයෙන්.

88
00:06:49,620 --> 00:06:52,640
අඩු වැඩි වශයෙන්. ස්ථානය බැලීමට වග බලා ගන්න
ක්රියාවෙන්, හරිද?

89
00:06:52,900 --> 00:06:54,680
ඔබ දැන සිටිය යුතු නැත, එබැවින් කියන්න
කිසිවක් නැත.

90
00:06:55,220 --> 00:06:56,220
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

91
00:06:56,700 --> 00:06:57,820
ඔබ දන්නේ නැහැ.

92
00:06:58,140 --> 00:06:59,360
ඒ වගේම ලස්සන වෙන්න උත්සාහ කරන්න.

93
00:07:02,120 --> 00:07:03,140
මම හැම විටම හොඳයි.

94
00:07:04,420 --> 00:07:06,100
හැරී, මේ මගේ සහෝදරයා අර්ල්.

95
00:07:06,520 --> 00:07:10,080
එරික් ක්ලැන්සිට මා ගැන හැඳින්වීමක් අවශ්‍ය නැත.
එතන තියන්න. මට සමාවෙන්න. ඒක බලනවා

96
00:07:10,080 --> 00:07:11,380
විශිෂ්ටයි. එය ඔබට ගෞරවයක්.

97
00:07:11,680 --> 00:07:13,820
මට ඇතුලට පැමිණීම ගැන කණගාටුයි, මම කැමතියි. එන්න
මත.

98
00:07:14,120 --> 00:07:15,180
මම ඔයාට බැල්කනියට පෙන්වන්නම්.

99
00:07:15,580 --> 00:07:16,580
මෙම මාර්ගයේ?

100
00:07:17,440 --> 00:07:19,480
මම පහලට එනකොට මෙතනින් අරන් යන්න. මම
කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

101
00:07:19,980 --> 00:07:21,220
චිප්ස් ඇතුලට ගේන්න බෑ.

102
00:07:21,660 --> 00:07:22,660
එය ජෙලි පමණි.

103
00:07:23,400 --> 00:07:29,040
ඔබ විශ්වාස කරනවද මම පළමු චිත්‍රපටිය
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ දුටුවාද?

104
00:07:30,520 --> 00:07:32,760
ඉස්සර ඒක සිනමා ශාලාවක්. ඇත්තටම? ඔව්.

105
00:07:33,140 --> 00:07:34,680
මහලු මවක් කෙටි විය.

106
00:07:35,500 --> 00:07:36,880
ඕනෑම කෙනෙකුට සැමවිටම මතක ඇති තාක් කල්.

107
00:07:37,840 --> 00:07:39,500
Little Rascals එකේ කොහොමද?

108
00:07:44,420 --> 00:07:48,960
ඔයාගේ තාත්තා

109
00:07:48,960 --> 00:07:54,700
ව්යවසායකයෙක් විය.

110
00:07:55,600 --> 00:08:01,380
අපි කවුරුත් වචනය දැනගැනීමට පෙර, ඔහු
ඔහු අපිව 20 වැනි සියවසට ඇදගෙන ගියා

111
00:08:01,380 --> 00:08:02,380
මෙම ස්ථානය විවෘත කළේය.

112
00:08:03,900 --> 00:08:07,640
මේ කොල්ලාටත් තියෙන්නේ ඒ වගේ swagger එකක්. ඔබ කරන්න
ඔබේ පියා ගැන බොහෝ දේ මතකද? අයි

113
00:08:07,640 --> 00:08:11,020
හිතන්න ඔයාගෙ මිනිහා මාව හැදුවා කියලා.
මම ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩන්නේ නැහැ.

114
00:08:11,300 --> 00:08:14,680
පුරසාරම් දොඩන්නේ කවුද? ඔහු ස්ථානය මිලදී ගත්තේය
ටාස් ට්‍රේසි නම් මිතුරෙකි.

115
00:08:14,920 --> 00:08:16,000
දුප්පත් පැරණි ටාස්.

116
00:08:16,520 --> 00:08:17,880
ඔහුට සිදු වූ දේ භයානකයි.

117
00:08:18,760 --> 00:08:20,820
දරුණු ගින්නකින් ඔහුගේ ඇස් පෙනීම නැති විය.

118
00:08:21,720 --> 00:08:24,360
ඔහු හරි. ඔහුගේ එක් චිත්‍රපටයක් ඉහළ ගියේය
ගිනිදැල්.

119
00:08:25,240 --> 00:08:27,000
නයිට්රේට් චිත්රපටය. මාරාන්තික දේවල්.

120
00:08:28,010 --> 00:08:32,190
ස්ටූජ් තුනක් කෙටි. නැහැ කියලා මට සහතික වෙන්න පුළුවන්
එදා රෑ එකෙක් හිනා වුනා

121
00:08:32,190 --> 00:08:33,190
උත්ප්රාසය.

122
00:08:34,830 --> 00:08:36,590
මීට වඩා හොඳ කාලයක් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
කඩේ.

123
00:08:37,409 --> 00:08:40,669
අපගේ දැවැන්ත අලෙවිය දැන් ක්‍රියාත්මකයි.

124
00:08:42,030 --> 00:08:43,070
ජයග්‍රාහකයාට ඇති වරද කුමක්ද?

125
00:09:01,100 --> 00:09:02,880
ඔහු එය ස්පර්ශ කළේය. කෝ මම බලන්න.

126
00:09:03,080 --> 00:09:07,140
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
කාචය සමඟ පටලවා නොගන්න.

127
00:09:12,920 --> 00:09:13,920
එතන.

128
00:09:21,000 --> 00:09:22,160
ඒක අසනීපයි ජැක්.

129
00:09:23,340 --> 00:09:25,460
මෙතන ඉන්න. මට ඔයාට ඔය විදියට වැඩ කරන්න දෙන්න බෑ
කියලා.

130
00:09:25,780 --> 00:09:28,500
ඔබ සිතන්නේ අප මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

131
00:09:28,820 --> 00:09:29,820
ශාඛා සැත්කම්?

132
00:09:29,920 --> 00:09:30,819
හරි.

133
00:09:30,819 --> 00:09:31,920
සුභ රාත්‍රියක්, ජැක්.

134
00:09:32,300 --> 00:09:37,520
ඔබට ඔබේ සුබ රාත්‍රිය සමඟ කෙලවිය හැක,
ජැක්. මේ තැන විහිලුවක්.

135
00:09:37,840 --> 00:09:44,580
යන්ත්ර එකට තබා ඇත
elastic bands, සහ මට ඔබෙන් ඇසෙන සියල්ල

136
00:09:44,680 --> 00:09:45,840
මම ඒක හදන්නම්.

137
00:09:46,120 --> 00:09:50,460
මම ඒක හදන්නම්. සුභ රාත්‍රියක්, ජැක්. හොඳයි, නිවැරදි කරන්න
මේක, ඔයා bollocks.

138
00:10:30,860 --> 00:10:33,060
ඔබට ඇත්තටම අලුත් සංගීතයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

139
00:10:34,820 --> 00:10:35,820
ජැක්ට මොකද වුණේ?

140
00:10:36,080 --> 00:10:39,760
මම ඔහුව සේවයෙන් පහ කළා. ඔහු ඉවත් විය. මම දන්නේ නැහැ. ඔහු
ෆිල්ම් එක හැදුවෙත් නෑ. මොනවා කරන්නද

141
00:10:39,760 --> 00:10:42,420
අදහස් කරන්නේ? මම ඔයාගේ අත ගන්න හදනවා. අයි
ඒක දන්නෙත් නෑ.

142
00:10:42,700 --> 00:10:43,700
මට කියන්න එපා.

143
00:10:43,770 --> 00:10:47,190
රීල් පහක් විශාල කුටි දෙකක තිබිය යුතුය,
ඒ නිසා මට කරන්න තියෙන්නේ එක වෙනස් කිරීමක් විතරයි, නමුත්

144
00:10:47,190 --> 00:10:50,410
දැන් මට දුවගෙන ඇවිත් මාරුවක් කරන්න වෙනවා
සෑම විනාඩි 15 කට වරක් සෑම දෙයක්ම ඉහළින්

145
00:10:50,410 --> 00:10:51,410
වෙනත්

146
00:10:51,510 --> 00:10:54,610
මෙය කොන්වේ දකින දෙයක්ද?
නැහැ, මම කිසිවක් නොදකිමි. ආපසු ගොස්

147
00:10:54,610 --> 00:10:55,329
ඔහුව බලාගන්න.

148
00:10:55,330 --> 00:10:56,490
එයා තමයි මට ලැදි ලොකු කොල්ලා.

149
00:10:57,430 --> 00:10:59,170
ඔහුට කිසිවක් ලබා ගත නොහැක්කේ මන්දැයි ඔබ කල්පනා කරයි
කාර්ය මණ්ඩලය.

150
00:11:01,570 --> 00:11:03,510
ෂුවර් එයා ඔයාව රවට්ටන්නෙ නෑ වගේ
අන්තිම වතාව.

151
00:11:04,430 --> 00:11:05,510
මම ඒක ඇහුනෙ නෑ වගේ ඉන්නම්.

152
00:11:10,110 --> 00:11:11,190
එයා මාව රවට්ටන්නෙ නෑ.

153
00:12:18,510 --> 00:12:19,510
මම කොහේ හිටගන්න ඕනද?

154
00:12:20,950 --> 00:12:22,770
බැල්කනිය. බැල්කනියේ සිටගෙන සිටින්න.

155
00:12:24,210 --> 00:12:25,210
කොහෙද?

156
00:12:26,230 --> 00:12:28,410
සැකකටයුතු දෙයක් එව්වේ නැද්ද
ඊයේ රෑ?

157
00:12:29,030 --> 00:12:31,130
සිනමා ශාලාවේ ගැවසෙන කෙනෙක් ඉන්නවාද?

158
00:12:32,990 --> 00:12:33,990
සුපුරුදු.

159
00:12:34,970 --> 00:12:35,970
ඔවුන් සිසිල් ය.

160
00:12:36,850 --> 00:12:37,850
ආයුබෝවන්.

161
00:12:38,990 --> 00:12:39,990
හැමෝම.

162
00:12:40,710 --> 00:12:41,710
හැමෝම.

163
00:13:22,800 --> 00:13:27,800
මෙයට වඩා ආශීර්වාද ලත්. සහ තවමත්, එහි
පාලනය කළ නොහැකි උමතුව, මිනිස් වර්ගයා

164
00:13:27,800 --> 00:13:34,400
මෙම දිදුලන මැණික විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි,
මිනිසුන් හඳුන්වන මෙම ආශීර්වාද ගෝලය

165
00:13:35,680 --> 00:13:42,380
ඒ වගේම මේ පිස්සු ලෝකයට කොටු වෙලා
මම, රිදී නැගී සිටින්න

166
00:13:42,380 --> 00:13:43,380
සර්ෆර්.

167
00:13:44,860 --> 00:13:47,600
ඔව්, ඔබ ඔහුට කියන්න, සර්ෆ්මන්.

168
00:13:48,520 --> 00:13:49,800
ඔබ ඔහුට කියන්න.

169
00:13:58,540 --> 00:13:59,540
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

170
00:14:00,660 --> 00:14:01,660
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

171
00:14:03,040 --> 00:14:03,999
ඒ මමයි.

172
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
ඔහ්, හොඳයි.

173
00:14:05,260 --> 00:14:06,260
ඔව්, නියමයි.

174
00:14:06,280 --> 00:14:07,640
මට දැන් එය අවශ්‍යයි.

175
00:14:08,700 --> 00:14:12,620
ඔබ තවමත් පින්තූර වෙත යනවා, එසේ නම්? මම යනවා
හැම වෙලාවෙම. ඩබ්ලින් වල.

176
00:14:20,760 --> 00:14:21,760
විනීත සහ ජනාකීර්ණ.

177
00:14:22,820 --> 00:14:23,820
අද රෑ සුවිශේෂී.

178
00:14:24,040 --> 00:14:25,040
බිස්නස් ඉවරයි.

179
00:14:25,740 --> 00:14:29,380
එය හොඳයි. බොහෝ කොටස. එකක් පමණක් තිබීම
තිරය මගින් අපට රඟ දැක්විය හැකි නව චිත්‍රපට සීමා කරයි.

180
00:14:29,840 --> 00:14:31,400
නමුත් ඔවුන් එනු ඇත.

181
00:14:31,760 --> 00:14:35,780
ගොඩක් උන් ටිකට් පවා අරන් අහනවා
ඔවුන් ඇතුළට යන විට සිදු වන්නේ කුමක්ද?

182
00:14:36,860 --> 00:14:39,280
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්, ඔවුන් කුමක් කළත් ගණන් ගන්නේ නැත.
එන්න, ඇයට එකක් දෙන්න.

183
00:14:39,860 --> 00:14:40,920
නිහඬයි. නිහඬයි.

184
00:14:41,880 --> 00:14:45,000
එය නරකම කොටස විය යුතුය, ගනුදෙනු කිරීම
සියලු හූ සමග.

185
00:14:45,520 --> 00:14:46,520
ඒක මට.

186
00:14:48,280 --> 00:14:51,140
නරකම දෙය නම් කිසි විටෙකත් වාඩි නොවීමයි
සම්පූර්ණ චිත්‍රපටයක් නරඹන්න.

187
00:14:51,380 --> 00:14:52,440
ඔහ්, එය මට කරදරයක් වනු ඇත.

188
00:14:53,220 --> 00:14:54,220
දැන්, මොකක්ද ...

189
00:14:54,620 --> 00:14:56,540
ව්යාපාරයේ හොඳම කොටස කුමක්ද?

190
00:14:58,880 --> 00:14:59,880
හොඳම කොටස?

191
00:15:03,840 --> 00:15:07,200
තහඩුව ඇති විට වාතයේ පහළට
නැමීම, ඔබට පින් පහත වැටීමක් ඇසෙනු ඇත.

192
00:15:09,560 --> 00:15:10,560
ඒකද හොඳම කොටස?

193
00:15:11,380 --> 00:15:12,500
බෙදාගත් අත්දැකීම.

194
00:15:13,540 --> 00:15:16,080
මම මෙහි පින්තූර වෙත පැමිණීම වඩාත් සුදුසුය.

195
00:15:16,760 --> 00:15:18,900
මම නිතරම කල්පනා කළේ එය කෙබඳු වේද යන්නයි
සිනමාහලක් අයිති කර ගැනීමට.

196
00:15:21,340 --> 00:15:23,720
මම ඔයාට කඩෙන් මොනවා හරි අරන් දෙන්නද?

197
00:15:24,439 --> 00:15:26,640
අනේ කොහෙත්ම නෑ. යන්න, ඔබ කාර්යබහුලයි. අපි
යන්න බැහැ.

198
00:15:27,740 --> 00:15:28,740
හොඳයි.

199
00:15:52,330 --> 00:15:54,090
දැන් සිනමා තරු නැත. ඔයා සතුටින් වගේ.

200
00:15:55,650 --> 00:15:56,790
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

201
00:15:58,750 --> 00:16:00,510
ෂිට්, කැප්ටන් ආපහු ආවාද?
සිනමා ශාලාව මිලදී ගත්තාද?

202
00:16:01,170 --> 00:16:02,170
මම උපදෙස් දෙනවා.

203
00:16:02,310 --> 00:16:03,490
එය මා ලියා ඇති පරිදි මෙහි හැඟීමයි.

204
00:16:03,790 --> 00:16:04,589
ඔහුද?

205
00:16:04,590 --> 00:16:07,030
සමහර විට, ඒ නිසා අපි එකක් හදන්න ඕන
අද රාත්‍රියේ හොඳ හැඟීමක්.

206
00:16:08,150 --> 00:16:09,150
බරපතල ලෙස?

207
00:16:10,250 --> 00:16:12,090
ඔයා කී පාරක් මාව හදන්නද
මෙම චිත්රපටය බලන්න?

208
00:16:12,370 --> 00:16:14,630
ඔයා බලන්න යන්නේ සෙනග මිසක්
චිත්රපටය.

209
00:16:15,910 --> 00:16:18,830
කලබල වෙන්න එපා. කවුරුහරි ජෙලි කෑවොත් මම
මගේ සමඟ ඔවුන්ගේ මුහුණේ සිටින්න

210
00:16:18,830 --> 00:16:19,830
මැජික් පන්දම.

211
00:16:20,350 --> 00:16:21,910
ඔබ කිසිවක් නොකියා සිටීම හොඳය.

212
00:16:29,990 --> 00:16:30,610
මට අවශ්‍යයි

213
00:16:30,610 --> 00:16:37,970
කියලා

214
00:16:37,970 --> 00:16:40,230
පරීක්ෂා කරන්න. ඒ වගේම ඔබයි මමයි දෙන්නම. සවස,
සැරයන්.

215
00:16:41,770 --> 00:16:44,910
සවස. ගන්න හිතන් ඉන්නවා නම්
වැඩක් කරන්න නාස්ති කරන එක, වචන දෙකක්

216
00:16:44,910 --> 00:16:46,090
ඔබට උපදෙස්. ඒක කරන්න.

217
00:16:46,310 --> 00:16:47,790
මාසෙකට කලින් ඔයා මට ඒක කිව්වනම් හොඳයි.

218
00:16:48,770 --> 00:16:49,770
සැරයන්.

219
00:16:50,320 --> 00:16:51,800
මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා බලනවද? කුමක් ද?

220
00:16:52,300 --> 00:16:55,460
මම එම ස්ථානය හොඳින් බැලුවා නම්,
එවිට බලහත්කාරයෙන් කිසිදු සලකුණක් නැත

221
00:16:56,380 --> 00:16:57,660
කීයක් ගන්නවා කිව්වද?

222
00:16:58,420 --> 00:16:59,420
රාත්තල් 87 කි.

223
00:16:59,440 --> 00:17:00,880
එක රැයක් මම කලින් පිටත් වුනා.

224
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
ඔබට මගේ මතය අවශ්‍යද?

225
00:17:03,040 --> 00:17:04,040
එය කාර්ය මණ්ඩලයේ එක් අයෙකි.

226
00:17:04,400 --> 00:17:05,400
කුමක් ද? නැත.

227
00:17:05,619 --> 00:17:08,640
වෙන කව්ද දන්නේ සල්ලි තියෙනවා කියලා
පරිශ්රය සහ ඔවුන් සතුව යතුර ඇත

228
00:17:08,640 --> 00:17:09,819
ඇතුල් වෙනවාද? නැහැ, කාර්ය මණ්ඩලය නොවේ.

229
00:17:10,260 --> 00:17:14,000
මේ වගේ මුදල් ව්‍යාපාරයක්, ඒක හැමදාම
කාර්ය මණ්ඩලය. මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

230
00:17:14,500 --> 00:17:18,140
මම ඒවා තබා ගැනීමට පිටුපසට නැමීමි
සතුටුයි. මොනවා කළත් කමක් නැහැ.

231
00:17:18,800 --> 00:17:20,880
ඔයාට මම වගේ අවුරුදු ගාණක් නිල ඇඳුම ඇඳගෙන
විය හැක.

232
00:17:22,020 --> 00:17:25,460
වැඩේ නැති උනොත් වැඩේ අමාරු වෙයි
ස්ථානය විකිණීමට.

233
00:17:27,300 --> 00:17:30,500
ඔබට එය තබා ගත හැකි නම් මම එය අගය කරමි
ඔබටම.

234
00:17:31,320 --> 00:17:33,100
එය කලබල වනු ඇත, සිනමාව යයි.

235
00:17:33,740 --> 00:17:35,120
නමුත් තවමත් මග හැරී ඇත්තේ එපමණකි.

236
00:17:36,720 --> 00:17:39,120
සාජන්ට්, ඔවුන් එකිනෙකා මරා ගන්නවා
වීදිය හරහා.

237
00:17:39,580 --> 00:17:42,340
ඔහ්, ජේසුනි, තුවක්කුව වටිනවා
උපාංගය.

238
00:17:42,720 --> 00:17:43,419
ඔහ්, යේසුස්.

239
00:17:43,420 --> 00:17:44,420
සෙලවීමක් හරහා එය වඩා හොඳද?

240
00:17:45,440 --> 00:17:48,280
ඒක හරියට වයින් ඔසවන්න වගේ
චිප් නගරය.

241
00:17:48,640 --> 00:17:51,960
එබැවින් ඔහු විශිෂ්ට කපු චිප් එකක් කරයි. සමඟ
ලුණු සහ විනාකිරි.

242
00:17:52,340 --> 00:17:53,340
තව තාක්ෂනය තියෙනවා.

243
00:17:53,420 --> 00:17:54,420
ඔව්.

244
00:17:55,820 --> 00:17:56,820
අල්මා

245
00:17:57,720 --> 00:18:00,060
මම ගබඩා කාමරයට අත තැබුවෙමි.

246
00:18:01,040 --> 00:18:02,040
අල්මා

247
00:18:13,280 --> 00:18:16,360
ඊයේ රාත්‍රියේ ලොක් කළේ කවුද?

248
00:18:18,440 --> 00:18:19,440
හීලි මහත්මිය, මම හිතන්නේ.

249
00:18:20,260 --> 00:18:21,260
ඇය සහ ජැක්.

250
00:18:21,720 --> 00:18:22,720
ඔබ ජැක් සමඟ කතා කළාද?

251
00:18:23,480 --> 00:18:24,279
මම කරන්නම්.

252
00:18:24,280 --> 00:18:25,280
ඔහු ඉවත් විය.

253
00:18:27,640 --> 00:18:28,619
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

254
00:18:28,620 --> 00:18:30,520
හීලි මහත්මිය තමයි හිර කළේ.

255
00:18:30,800 --> 00:18:34,280
මොකද මම 11 ට පහුකරගෙන ගියා
ඇය තනියම එළියට එනවා දැක්කා.

256
00:18:35,920 --> 00:18:37,180
10 වෙද්දි පින්තූරය ඉවරයි.

257
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
එය 11 බව ඔබට විශ්වාසද?

258
00:18:39,600 --> 00:18:43,000
එය 11 විය. මම එය 11 බව දනිමි
ආරංචි ආවා. ඔවුන් කතා කරමින් සිටියා

259
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
විදුලි කප්පාදුව.

260
00:18:44,580 --> 00:18:46,520
පීට්, ඔයා එහෙම කියන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ නෝනා.

261
00:18:46,820 --> 00:18:49,120
හීලි තැන කොල්ල කෑවද? නෑ නෑ.

262
00:18:49,540 --> 00:18:50,540
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

263
00:18:50,720 --> 00:18:51,720
නෑ නෑ.

264
00:18:52,400 --> 00:18:54,340
මම මුකුත් කියන්නේ නෑ, හරිද?

265
00:18:55,860 --> 00:18:57,540
අපි හොරකම් කළා කියලා කවුරුත් දැනගන්න ඕන නැහැ.

266
00:18:57,820 --> 00:18:58,820
මගේ තොල් මුද්රා කර ඇත.

267
00:19:09,180 --> 00:19:11,360
එතකොට ඒක ඇත්තද? ඔබ විකුණනවා
සිනමාව?

268
00:19:11,920 --> 00:19:12,920
කුමක් ද?

269
00:19:13,040 --> 00:19:14,040
ඒක කාටවත් ඇහෙන්නේ නැහැ.

270
00:19:14,460 --> 00:19:15,460
කතා කරන්න.

271
00:19:15,840 --> 00:19:17,480
මිනිස්සු ඉන්න තරමට කාලකන්නියි.

272
00:19:17,740 --> 00:19:19,340
ළදරු සියදිවි නසාගැනීම් සිනමා ශාලාව වසා දමා ඇත.

273
00:19:20,300 --> 00:19:21,300
නියමයි.

274
00:19:21,680 --> 00:19:22,720
ඉතින් ඒක මට බාරයි.

275
00:19:25,680 --> 00:19:29,880
සහ මෙය සිදු වූයේ කවදාද? කුමන අවස්ථාවේදී,
හරියටම, මේ නගරයේ සතුට කළා

276
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
මගේ වගකීමක් වෙනවාද?

277
00:19:32,260 --> 00:19:35,180
මට තවත් කුමක් කළ හැකිද? මම කියවලා නැහැ
වසර තුනකින් ටිකට් මිල.

278
00:19:35,820 --> 00:19:36,880
මම කවදාවත් නිවාඩුවක් ගන්නේ නැහැ.

279
00:19:38,140 --> 00:19:39,440
සහ හොඳ දෙවියන්, නරක දෙවියන්.

280
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
බවුන්සර්, ළදරුවන්.

281
00:19:41,320 --> 00:19:44,220
සෑම දිනකම මම ෆෝල්ඩරයේ සිටිමි, නායකත්වය දරයි
බෙදාහරින්නන්, අලුත්ම දේ ඉල්ලමින්

282
00:19:44,220 --> 00:19:45,540
චිත්රපටය. හිඟාකෑම!

283
00:19:46,110 --> 00:19:48,850
ඊට පස්සේ මට පාරේ යන මිනිස්සු මුණගැහෙනවා
ඔවුන් එය දුටු බව මට පැවසීමට බලා සිටිය නොහැක

284
00:19:48,850 --> 00:19:52,070
දැනටමත් වීඩියෝ මත. ඒකත් වෙන්න කලින්
නිදහස් කළා. මිනිස්සු පාවිච්චි කරන දෙයක්

285
00:19:52,070 --> 00:19:53,810
සිනමා කේතය සමඟ සියදිවි නසා ගැනීමක්ද? අ
ශබ්දය.

286
00:19:54,030 --> 00:19:57,130
මම ඔයාට විහිලු කරනවා, ඔයා මගුල! මම
විහිලුවක්! මම විහිලු කරනවා!

287
00:19:57,310 --> 00:20:01,290
කමක් නැහැ! හරි ඔයා එලියට යන්න
මෙතන! මෙතනින් යන්න! මෙතනින් යන්න!

288
00:20:01,530 --> 00:20:02,530
මෙතනින් යන්න!

289
00:20:03,430 --> 00:20:04,430
මෙතනින් යන්න!

290
00:20:05,230 --> 00:20:06,230
මෙතනින් යන්න! මෙතනින් යන්න!

291
00:20:06,790 --> 00:20:08,530
මෙතනින් යන්න! මෙතනින් යන්න!

292
00:20:15,470 --> 00:20:16,470
මගුලක්!

293
00:20:16,650 --> 00:20:20,430
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

294
00:20:20,750 --> 00:20:22,010
අලුත් ගෙවල් වලින් කැපෙනවා.

295
00:20:22,250 --> 00:20:23,530
ඒවා ලැයිස්තුවට දමන්න. මට ඒ චෙක්පත අවශ්‍යයි.

296
00:20:24,310 --> 00:20:25,450
ජේසුනි, ඔවුන් ලේ යනවාද?

297
00:20:26,650 --> 00:20:27,650
ෂුවර්.

298
00:20:29,290 --> 00:20:30,590
කණගාටු නොවන්න, එය ඔබගේ නොවේ.

299
00:20:32,290 --> 00:20:33,450
ඔබ සියල්ලන්ම ඔවුන්ගේ මුදල් දමනවාද?

300
00:20:48,090 --> 00:20:49,090
කබාය නැති කරන්න.

301
00:20:49,670 --> 00:20:51,950
එය ඔබට බලපෑමක් ඇති කරයි. මොකක්ද
එයින් අදහස් කළ යුතුද?

302
00:20:52,290 --> 00:20:53,630
ඔබ කිසි විටෙකත් පාරිභෝගිකයෙකුට අත නොතබයි.

303
00:20:53,890 --> 00:20:55,750
හොඳයි. කවදාහරි. තේරුම් ගත්තා ද.

304
00:20:56,470 --> 00:20:57,369
ඔයාට විශ්වාස ද?

305
00:20:57,370 --> 00:20:58,930
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ සටන් නොකරන්න. මට එය තේරුණා.

306
00:21:00,090 --> 00:21:01,970
ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න. මත ඇලී සිටින්න
කේතලය.

307
00:21:02,270 --> 00:21:03,270
ඔව් ලොක්කා.

308
00:21:08,770 --> 00:21:11,510
මම හිතන්නේ ඔබට පදක්කමක් ලැබීමට සුදුසු නැහැ
මේ නාට්‍යය ඉවසනවා.

309
00:21:11,790 --> 00:21:13,050
හොඳයි, තේ කෝප්පයක් සාර්ථක වනු ඇත.

310
00:21:13,590 --> 00:21:14,590
මෙතන.

311
00:21:15,660 --> 00:21:17,220
එය ඔබේ මුහුණේ සිනහවක් ඇති කරයි.

312
00:21:19,600 --> 00:21:20,600
ඒක එලියට ගන්න.

313
00:21:23,440 --> 00:21:25,240
බලන්න, මෙය රන් ආකරයක් වනු ඇත.

314
00:21:25,520 --> 00:21:27,680
පොම්ප හයක්, සාප්පුවක් සහ කාර් වොෂ් එකක්.

315
00:21:27,960 --> 00:21:29,800
ඔවුන් විවෘත කරන විට අහස සීමාවයි
බයිපාස්.

316
00:21:30,680 --> 00:21:32,980
නම්... කවදාද? ජේසුනි, අපිත් නැහැ
බලනවා.

317
00:21:33,280 --> 00:21:36,880
මේ වසරේ, අර්ල්, මෙයට පිළිතුරයි
ඔබගේ සියලු යාච්ඤා.

318
00:21:38,120 --> 00:21:40,620
තනිකඩයා සමඟ සගයාගේ දවස්
පොම්පය නැති වී ඇත.

319
00:21:41,260 --> 00:21:43,800
කාර් ඇතුලට යනවා, පුරවනවා, ගෙවනවා
වාරික.

320
00:21:44,480 --> 00:21:45,480
ඒ වගේම ඔවුන් යනවා.

321
00:21:46,340 --> 00:21:47,800
හොඳයි, Petrus, මේක වැඩ කරනවා.

322
00:21:48,180 --> 00:21:49,940
නැහැ, ඔබ එසේ නොවේ, ඒ නිසා ඔබට මාව අවශ්‍යයි.

323
00:21:52,780 --> 00:21:54,460
ඔබ ලැබීම ගැන මට ගෞරවයක් දැනෙනවා.

324
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔයාට විශ්වාස ද?

325
00:21:57,420 --> 00:21:58,560
ඔබ එය ශබ්ද නොකරන නිසා.

326
00:22:00,860 --> 00:22:07,640
මට සමාවෙන්න, ඒක විතරයි... ෂිට්, ඔයා
ලැබෙනවා

327
00:22:07,640 --> 00:22:08,640
සීතල අඩි.

328
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
මට කියන්න ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.

329
00:22:11,620 --> 00:22:12,680
ඔබ තවමත් එහි සිටින බව මට කියන්න.

330
00:22:14,200 --> 00:22:15,200
එය කියවන්න.

331
00:22:15,880 --> 00:22:17,020
ඒක කියන දේ විතරක් කියන්න.

332
00:22:18,700 --> 00:22:20,040
ඒ ෆයර් මාර්ෂල්ගෙන්.

333
00:22:20,420 --> 00:22:21,620
ගිනි මාර්ෂල්.

334
00:22:22,200 --> 00:22:23,960
සිනමාවට සම්පූර්ණ ප්‍රතිසංස්කරණයක් අවශ්‍යයි.

335
00:22:25,580 --> 00:22:27,080
නව දොරවල් සහ ගින්න ගැලවී යයි.

336
00:22:27,380 --> 00:22:29,800
පහළ මාලයේ පේළි දෙකක් ඉවත් කරන්න
බැල්කනිය.

337
00:22:30,140 --> 00:22:33,040
කොටුව නැවත සැලසුම් කරන්න. සියල්ල කළ යුතුයි
ඊළඟ පරීක්ෂණයට පෙර.

338
00:22:33,260 --> 00:22:35,160
මම දැනගෙන හිටියා වෙන මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා කියලා
ඔබ සමඟ.

339
00:22:36,320 --> 00:22:39,300
අවජාතකයෝ. සූර්යයන් පමණක් එකතු නොවේ.

340
00:22:40,100 --> 00:22:41,420
මට කවදාවත් ඒ සල්ලි ආපහු ලැබෙන්නේ නැහැ.

341
00:22:42,980 --> 00:22:43,980
ඉතින්?

342
00:22:50,090 --> 00:22:51,090
මෙය ඉරණමයි.

343
00:22:51,670 --> 00:22:53,130
තැන විකුණන්න කියලා බල කරනවා.

344
00:22:53,490 --> 00:22:54,550
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

345
00:22:55,290 --> 00:22:56,630
තීරණය ඔබේ අතින් ඉවත් කර ඇත.

346
00:22:57,730 --> 00:22:59,330
මම තේ කෝප්පයක් ගන්නවාද නැත්නම් මොකක්ද?

347
00:22:59,530 --> 00:23:01,150
ඔව් ලොක්කා. හරි උඩ එනවා.

348
00:23:03,590 --> 00:23:04,590
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

349
00:23:05,250 --> 00:23:06,590
මේකෙන් ඔයාට මොනවද ලැබෙන්නේ?

350
00:23:08,810 --> 00:23:09,890
මට ලැබෙන දේ ඔබ දන්නවා.

351
00:23:10,110 --> 00:23:13,710
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ පෙට්‍රල් වලින් 15%ක් කියලා
නැවතුම. 20. ඔයා කිව්වා 20 කියලා.

352
00:23:14,030 --> 00:23:14,889
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

353
00:23:14,890 --> 00:23:15,890
ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

354
00:23:16,610 --> 00:23:17,610
ජේසු, අර්ල්.

355
00:23:17,870 --> 00:23:21,130
කාටහරි ව්‍යාපාරයකට යන්න දෙයියනේ
සල්ලි හොයන්න විතරයි.

356
00:23:27,010 --> 00:23:28,450
ඔබේ කරපටිය මෙහි ඇඹරී ඇත.

357
00:23:33,770 --> 00:23:35,290
කොන්වේ මුදල් දීමනාවක් කිරීමට යයි.

358
00:23:36,150 --> 00:23:37,430
ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර විය යුතු නැත.

359
00:23:38,870 --> 00:23:41,130
ලබන සතියේ මේ වතාවේ, ඔබේ කරදර
ඉවරයි.

360
00:23:42,410 --> 00:23:44,110
තව සතියක් ඉන්න පුළුවන් කියලා ඔබ හිතනවාද?

361
00:23:46,270 --> 00:23:47,270
තව සතියක්.

362
00:23:47,620 --> 00:23:50,200
එන්න, ඔබ එය කියනු මට ඇසීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබ
කරදරකාරී වීම. ඒක කියන්න.

363
00:23:50,760 --> 00:23:54,720
මම ඒක කියන්නේ නැහැ. තව සතියක්. මම
ජෙරල්ඩ්ගේ වෙලාව කියලා කියන්නේ නැහැ.

364
00:23:55,520 --> 00:23:56,760
ඔන්න ඔහේ තේ. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

365
00:23:59,900 --> 00:24:01,200
ඒක මට කියන්න. චිත්රපටිය.

366
00:24:04,380 --> 00:24:09,300
මෙහෙ එන්න, ඔයා. මට ගෙවන්න ඕනේ සහ
මෙතනින් යන්න, හරිද?

367
00:24:12,280 --> 00:24:13,280
මීයෙක්.

368
00:24:13,500 --> 00:24:16,360
දැවැන්ත මීයෙක්. යේසුස්, තවත් කෙනෙක් නොවේ.
එය කොහේ ද?

369
00:24:16,560 --> 00:24:18,680
ඒක ඇතුලේ කොහේ හරි තියෙනවා. ආපසු හිටගන්න.
මේක බලාගන්න.

370
00:24:19,600 --> 00:24:20,600
ඔයා කරන්නේ ඒක කියන එක විතරයි.

371
00:24:28,660 --> 00:24:30,620
ඝෝෂාව කුමක් ගැනද?

372
00:24:31,220 --> 00:24:32,220
කවදාවත් අහලා නැහැ.

373
00:24:49,220 --> 00:24:50,220
ඔබට එය ලැබුණාද?

374
00:24:51,460 --> 00:24:52,460
නැහැ.

375
00:24:53,740 --> 00:24:54,740
මහතා

376
00:24:59,900 --> 00:25:00,940
ක්ලැන්සි, මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද? නෑ නෑ.

377
00:25:23,720 --> 00:25:25,680
ඔයාට ඕන කුමක් ද? මම මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න
වෙනස් කිරීම.

378
00:25:26,280 --> 00:25:27,400
ඇයි? ඔබ ඔබේ ස්ථානය විකුණනවා.

379
00:25:27,680 --> 00:25:30,020
එය තවමත් විකුණා නැත, එබැවින් අවධානය යොමු කරන්න.
ඔබ ඊළඟ එක කරනවා.

380
00:25:30,420 --> 00:25:31,440
මම එසේ නොවන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

381
00:25:31,780 --> 00:25:33,400
අද රෑ වැදගත්, කේට්. මට ඔබේ අවශ්‍යයි
උදව්.

382
00:25:35,680 --> 00:25:38,140
හොඳයි. ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? යන්තම්
එම රතු බොත්තම ඔබන්න.

383
00:25:38,620 --> 00:25:40,040
මෙම රතු බොත්තම? එකම රතු බොත්තම.

384
00:25:40,420 --> 00:25:41,420
ඔබේ ආකල්පය කුමක්ද?

385
00:25:42,140 --> 00:25:44,140
මම මගේ ආකල්පය නිරීක්ෂණය කරනවා. ඔබ නරඹන්න
තිරය.

386
00:25:47,340 --> 00:25:48,340
කුමක් සඳහා ද?

387
00:25:48,520 --> 00:25:49,860
රවුම් දෙකක්.

388
00:25:50,640 --> 00:25:52,120
පළමු එක ආරම්භ කිරීමට ඔබේ ඉඟිය
ප්රොජෙක්ටරය.

389
00:25:52,820 --> 00:25:53,820
දෙවෙනි එක.

390
00:25:53,860 --> 00:25:55,440
එම වෙනස් කිරීමේ බොත්තම ඔබන්න. තේරුම් ගත්තා ද.

391
00:25:55,660 --> 00:25:56,660
තිරය ​​මත ඇස්.

392
00:25:57,600 --> 00:26:00,500
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඇත්තටම විකුණනවා කියලා.
තිරය ​​මත ඇස්.

393
00:26:00,980 --> 00:26:03,140
ඔබ සෑම තැනකම සිටීම අමුතු දෙයක් වනු ඇත
කාලය. මම වෙන්නෑ.

394
00:26:03,480 --> 00:26:04,439
ඇයි නැත්තේ?

395
00:26:04,440 --> 00:26:06,840
ඔබට රවුම මග හැරුණි. එය විය
ප්‍රොජෙක්ටරය ආරම්භ කිරීමට ඔබේ ඉඟිය.

396
00:26:08,040 --> 00:26:09,040
බෙන් සියුම් විය.

397
00:26:09,100 --> 00:26:10,720
ඔහු කෙතරම් ආතතියට පත් වූවාද?

398
00:26:11,480 --> 00:26:12,480
අපි මොකක්ද?

399
00:26:12,740 --> 00:26:13,800
ඔබ අවට නොසිටින බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

400
00:26:14,220 --> 00:26:15,320
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? අවධානය යොමු කරන්න.

401
00:26:16,740 --> 00:26:17,740
මට කියන්න.

402
00:26:18,760 --> 00:26:19,760
අවධානය යොමු කරන්න.

403
00:26:20,500 --> 00:26:21,720
මම ඉන්ධන පිරවුම්හලක් අරිනවා.

404
00:26:22,280 --> 00:26:25,360
ඉන්ධන පිරවුම්හලක්. ඔව්, Zach මහතා, පහර
එම බොත්තම. කුමන එක ද?

405
00:26:25,660 --> 00:26:27,100
මම ඔයාට පෙන්නපු එක. ගහන්න.

406
00:26:28,200 --> 00:26:30,300
ගහන්න. බොත්තම ඔබන්න. කෑගහන්න එපා
මාව.

407
00:26:31,880 --> 00:26:32,880
ඒ මගේ හදවතයි.

408
00:26:33,700 --> 00:26:34,700
කඩන්න එපා.

409
00:26:35,280 --> 00:26:36,280
සමහර විට ඔබ සූදානම් නැත.

410
00:26:36,880 --> 00:26:37,880
මම ඔයා එක්ක ගෙදර එනවා.

411
00:26:39,480 --> 00:26:41,560
ඔබ සිනමා ශාලාව විවෘත කිරීමට විකුණනවා
ඉන්ධන පිරවුම්හල.

412
00:26:42,060 --> 00:26:43,320
කොහෙද? නගරයෙන් පිටත.

413
00:26:43,800 --> 00:26:45,640
පැය 24 පුරා ක්‍රියාත්මක ඉන්ධන පිරවුම්හලක්.

414
00:26:45,980 --> 00:26:46,980
එය කිසි විටෙකත් වැසෙන්නේ නැත.

415
00:26:47,300 --> 00:26:50,980
නියමයි. මට විවේකයක් දෙන්න. ඔබ සිතනවාද
මෙය පහසුද? මම ඒ දේ කරන්න උත්සාහ කරනවා

416
00:26:50,980 --> 00:26:51,759
සෑම කෙනෙකුටම.

417
00:26:51,760 --> 00:26:55,580
සෑම කෙනෙකුටම හොඳම දේ කුමක්ද? ඔබ කොහොමද
සෑම කෙනෙකුටම හොඳම දේ කුමක්දැයි දන්නවාද? ඔබ ධාවනය කරන්න

418
00:26:55,580 --> 00:26:57,580
කුඩා නගරයක කුඩා ව්යාපාරයක්.

419
00:26:58,360 --> 00:27:01,140
මේ කිසිවක් වැදගත් නැත, සහ ඔබ
කරන දේ ගැන නොසැලකිලිමත්.

420
00:27:01,640 --> 00:27:04,840
ඒකයි අම්මා ඔයාව දාලා ගියේ, රිදෙනවා නම්
එය ඇසීමට, මට කණගාටුයි, නමුත් රිදෙනවා

421
00:27:04,840 --> 00:27:06,140
මිනිස්සුන්ට රිදෙනවා තාත්තේ.

422
00:27:07,320 --> 00:27:08,440
මිනිසුන්ට රිදවන්න.

423
00:27:10,180 --> 00:27:11,940
ඒක නියම ලයින් එකක්. ඒක ෆිල්ම් එකකින්ද?

424
00:27:12,800 --> 00:27:13,800
මම අත්හැරලා දානවා.

425
00:27:14,180 --> 00:27:15,320
හොඳයි, අතහරින්න.

426
00:27:15,660 --> 00:27:18,200
දුන්නොත් මොනවා වෙයිද කියලා කවදාහරි හිතනවා
දක්වා? මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරනවා.

427
00:27:18,460 --> 00:27:20,400
හොඳයි, මට එහෙම සැප සම්පත් නැහැ.

428
00:28:55,950 --> 00:28:57,710
අපි තවම දන්නේ නැහැ. ඔබ දන්නේ නැහැ?

429
00:28:58,010 --> 00:29:03,830
ඔයා හොඳින්ද?

430
00:29:04,690 --> 00:29:05,750
නෑ, ඔක්කොම හරි නෑ.

431
00:29:06,450 --> 00:29:07,570
බොබී කියන්නේ පට්ට ගෑණු ළමයෙක්.

432
00:29:10,150 --> 00:29:12,130
එම අව් කණ්ණාඩි වල සරල බව පෙනේ
මාර්ගය.

433
00:29:12,810 --> 00:29:15,010
හේයි, ඔයාගේ තාත්තා ප්‍රශ්න කරයි කියලා හිතන්න එපා
මගේ ජරාව එක්ක.

434
00:29:15,390 --> 00:29:17,030
ඔබම නිශ්ශබ්ද වන්න.

435
00:29:21,850 --> 00:29:23,370
මට බයයි ඔයාගෙ වයසක මිනිහා බලන්න යයි කියලා
ඔබ අද.

436
00:29:23,830 --> 00:29:24,830
එයාට කෙලවන්න.

437
00:29:25,880 --> 00:29:26,880
ඒක ටී ෂර්ට් එකකට දාගන්න.

438
00:29:27,200 --> 00:29:28,200
ඔබත් ඔබ වගේම රැප් ගායකයෙක්.

439
00:29:30,480 --> 00:29:31,680
ඒකට අපිව හොයාගන්න පුලුවන්ද?

440
00:29:32,440 --> 00:29:34,560
කුමක් ද? ඔයාගේ වයසක මනුස්සයට කියන්න අපි ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා
කාලය.

441
00:29:35,040 --> 00:29:36,040
ඔයාට ඕන ඒකයි නේද?

442
00:29:36,500 --> 00:29:37,500
අපි දැන්ම කරමු.

443
00:29:37,560 --> 00:29:38,479
ඉඳ ගන්න.

444
00:29:38,480 --> 00:29:39,880
වාඩි වෙන්න, ගොර්මන්, ෆග්.

445
00:29:43,380 --> 00:29:45,240
බයයි. මම බය නැහැ. ඔව්.

446
00:29:47,800 --> 00:29:49,380
තවද නයිල් යනු ඊජිප්තුවේ නගරයකි.

447
00:29:51,900 --> 00:29:52,900
තිරය ​​උඩ තියෙනවා.

448
00:29:54,879 --> 00:29:55,879
ගංගාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

449
00:29:56,480 --> 00:29:57,480
කුඩු.

450
00:29:57,800 --> 00:29:58,800
ඉන්න, මම මොකක්ද කිව්වේ?

451
00:29:59,180 --> 00:30:00,180
නිහඬයි!

452
00:30:00,440 --> 00:30:01,440
මගුලක්!

453
00:30:19,680 --> 00:30:23,860
මම හිතන්නේ කවුරුහරි හවුලේ කතා කළා.

454
00:30:24,350 --> 00:30:27,010
ඔබේ නාසය අල්ලාගෙන ආශ්වාස නොකරන්න. හැරී
කොන්වේ පැමිණිලි කළේය.

455
00:30:27,850 --> 00:30:28,850
එයාලා කොහේ ද?

456
00:30:29,070 --> 00:30:30,070
මම දන්නේ නැහැ.

457
00:30:40,750 --> 00:30:41,750
අපි දැන් යමු.

458
00:30:45,730 --> 00:30:46,730
ප්‍රශ්නයක්ද ප්‍රධානියා?

459
00:30:47,730 --> 00:30:49,750
මම මුරකරුට කතා නොකිරීමට එක හේතුවක්.

460
00:30:50,270 --> 00:30:51,270
ඔබ තණකොළ නොවන නිසාද?

461
00:30:52,170 --> 00:30:53,170
මට ටිකට් එකක් පෙන්වන්න.

462
00:30:56,320 --> 00:30:57,320
ඔයාගේ එක කොහෙද?

463
00:30:57,620 --> 00:30:59,500
හරි අපි යමු වින්සන්ට්. නායකත්වය දෙන්න
මාර්ගය.

464
00:31:08,580 --> 00:31:10,940
අපි ආයුධය සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිමු.

465
00:31:13,840 --> 00:31:17,160
යන්න, එය නරක අතට හැරේ.

466
00:31:23,200 --> 00:31:25,000
හරි හරී. විනාඩියක්. මේක ගන්න.

467
00:31:25,580 --> 00:31:26,559
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

468
00:31:26,560 --> 00:31:27,760
මට සම්පූර්ණ පෝස්ටරය අවශ්‍යයි.

469
00:31:28,000 --> 00:31:28,999
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

470
00:31:29,000 --> 00:31:31,900
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්, අප සතුව ඇත
මෙහි තත්ත්වය. පෝස්ටරයක් තියෙනවද

471
00:31:31,900 --> 00:31:32,899
අතුරුදහන්?

472
00:31:32,900 --> 00:31:36,140
ඔව්, මම සමහර කොල්ලන්ට ඒකට උදව් කළා. මම කරන්නම්
ඔබට කියන්න. මම සෑහෙන වෙලාවක් බලාගෙන හිටියා. ඔබද

473
00:31:36,140 --> 00:31:37,800
ගෙවන්න යනවාද නැද්ද? ඔබ යන්නේ
එම නළය සවි කරන්න?

474
00:31:38,080 --> 00:31:39,740
මට ඒවා පිටිපස්සෙන් බාල්දි ගන්න බෑ
තිරය.

475
00:31:40,040 --> 00:31:40,919
උඩ තට්ටුවට දුවන්න.

476
00:31:40,920 --> 00:31:42,260
හැරී කොන්වේ එන්න හැදුවොත් නවත්වන්න
පහළට.

477
00:31:43,680 --> 00:31:44,519
මාව තල්ලු කරන්න එපා.

478
00:31:44,520 --> 00:31:45,880
ඇලෙන සුළුය. අද රෑ නෙවෙයි.

479
00:31:46,760 --> 00:31:50,560
එම කාන්දුව නිවැරදි කිරීමට මම ඔබව විශ්වාස කළෙමි. එපා
කතා කරනවා. හොඳයි. මට ඒක කරන්න බැරි වුණා. ආපසු යන්න

480
00:31:50,560 --> 00:31:51,560
පාසල. කුමක් වුවත්.

481
00:31:51,620 --> 00:31:52,509
මම නැහැ.

482
00:31:52,510 --> 00:31:53,510
මගේ යහපත්කම අනිසි ලෙස භාවිතා කරන්න.

483
00:31:53,810 --> 00:31:55,350
දැන් ඒවා බලන්න එපා. මා දෙස බලන්න.

484
00:31:55,630 --> 00:31:58,870
මම කියන්න යන දේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න
ඔබ. ඔවුන් බැඳ ඇත.

485
00:31:59,270 --> 00:32:00,610
ඒ සියල්ල. මෙතන.

486
00:32:00,910 --> 00:32:04,350
බෙදී ගිය සෑම ගෝලයක්ම මිනිසුන්
පෘථිවිය අමතන්න. ඔබේ ඇස් අල්ලාගෙන නොසිටින්න.

487
00:32:05,210 --> 00:32:07,530
එය එකම විශාල හිස් සිදුරක්.

488
00:32:07,830 --> 00:32:14,770
තවද එය පිරවීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
ආදරය, රැකියාව හෝ දුක් වේදනා. හොඳයි, මම තියෙනවා

489
00:32:14,770 --> 00:32:15,689
ඇති තරම් දුක් වින්දා.

490
00:32:15,690 --> 00:32:21,650
එබැවින්, ඔබේ පරිශ්රය සහ හිස්ව සුරකින්න
තර්ජන. මොකද මට වැඩක් නෑ.

491
00:32:22,410 --> 00:32:23,790
ඔබ ඔහුට කියන්න, සර්ෆ් මිනිසා.

492
00:32:29,610 --> 00:32:31,830
සාක්ෂිකරුවන්! අහස් සාක්ෂිකරුවන්!

493
00:32:35,410 --> 00:32:36,690
හොඳ මිනිසා, අර්ල්.

494
00:32:37,270 --> 00:32:43,270
Woo! මම හිතන්නේ වතුර ඉවරයි.

495
00:32:43,690 --> 00:32:44,690
බලවත් දේවල්.

496
00:32:45,390 --> 00:32:46,390
හායි, ටෙඩ්.

497
00:32:47,630 --> 00:32:48,870
අනේ මන්දා.

498
00:32:49,670 --> 00:32:51,250
අපි එම බාල්දි ලබා ගනිමු.

499
00:33:14,020 --> 00:33:14,999
මොකක් ද වැරැද්ද?

500
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

501
00:33:17,100 --> 00:33:19,840
මම පොඩි කාලේ ඔයා මට ඒක කිව්වා
තිරය පිටුපස මැජික් විය.

502
00:33:20,320 --> 00:33:23,440
ඔයා මට කිව්වා ඩිස්නි ඔක්කොම කියලා
කුමාරිකාවන් මෙහි නැවත ජීවත් වූ නිසා මම හොර රහසේ සිටියෙමි

503
00:33:23,440 --> 00:33:24,440
මටම බලන්න.

504
00:33:24,780 --> 00:33:25,780
ඔයාට මතකද?

505
00:33:27,100 --> 00:33:28,660
හිම සුදු සමයේදී? සින්ඩරෙල්ලා.

506
00:33:28,980 --> 00:33:29,980
සින්ඩරෙල්ලා?

507
00:33:31,560 --> 00:33:33,520
ඔව්, සහ ඔබේ මව, ඇය වියරු විය.

508
00:33:34,460 --> 00:33:36,020
මට නැවත මෙහි හමු වූයේ කුණු කසළ පමණි.

509
00:33:36,420 --> 00:33:37,540
හොඳයි, හොලිවුඩයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

510
00:33:38,960 --> 00:33:39,960
මගේ හදවත කැඩුවා.

511
00:33:40,380 --> 00:33:41,380
කුමක් ද?

512
00:33:41,560 --> 00:33:42,700
ඔබ යන්තම් හතර දෙනෙක් විය.

513
00:33:44,260 --> 00:33:45,320
මට බොරු නොකියන්න තිබුනා.

514
00:33:47,340 --> 00:33:49,780
ඔබේ ඇස් පෙරළන්න එපා. මම කවදාවත් බොරු කිව්වේ නැහැ
ඔබ.

515
00:33:50,480 --> 00:33:51,480
බැහැ.

516
00:33:52,900 --> 00:33:54,080
ගොඩනැගිලි මතකයන් රඳවා තබා ගනී.

517
00:33:54,300 --> 00:33:55,300
මෙය, විශේෂයෙන්ම.

518
00:33:56,120 --> 00:33:59,280
එය සිනමා ශාලාවක් වීමට බොහෝ කලකට පෙර, ඒ
රඟහල, සහ...

519
00:34:00,650 --> 00:34:05,570
සෑම චරිතයක්ම සෑම නාට්‍යයක්ම සහ සෑම එකක්ම
අපි මෙතෙක් ජීවමානව පෙන්වා ඇති දෙයක්

520
00:34:05,570 --> 00:34:06,570
මෙම බිත්ති.

521
00:34:09,409 --> 00:34:11,989
මම වයසින් වැඩෙන තරමට මම විශ්වාස කරනවා
කියලා.

522
00:34:15,210 --> 00:34:16,429
කෝ ඒ බාල්දි?

523
00:34:16,830 --> 00:34:17,830
මට ඒවා තියෙනවා.

524
00:34:19,010 --> 00:34:20,670
මේ තැන බලන්න.

525
00:34:21,690 --> 00:34:22,690
කුමක් ද?

526
00:34:24,590 --> 00:34:26,150
අර පරණ චිත්‍රපට පෝස්ටර්.

527
00:34:29,620 --> 00:34:31,500
ඒවායින් සමහරක් වඩා වටිනා විය හැකිය
මෙම සිනමාව.

528
00:34:33,540 --> 00:34:36,020
ග්රීස්. මගේ සහෝදරිය ග්‍රීස් වලට ආදරෙයි.

529
00:34:37,219 --> 00:34:39,900
පලවෙනි රෑ මේක එලියට ආවා මැනේජර්
එසේ නොකළහොත් ඔහු ඇයව එළියට දමන බව කීවේය

530
00:34:39,900 --> 00:34:40,900
හැසිරෙනවා.

531
00:34:41,060 --> 00:34:43,920
ඇය සෑම රාත්‍රියකම ගියා, හැමෝම යනකොට
එය අසනීප වූ අතර, ඇය ඇය වෙත යාමට පටන් ගත්තාය

532
00:34:43,920 --> 00:34:47,280
තමන්ගේ. එය ක්‍රියාත්මක වූ අවසන් රාත්‍රිය, ද
කළමනාකරු ඇගේ උරහිසට තට්ටු කළේය. කරන්න

533
00:34:47,280 --> 00:34:48,138
ඔහු කළ දේ දන්නවාද?

534
00:34:48,139 --> 00:34:49,199
ඔහු කීවේ ඇය ගෙවිය යුතු නැති බවයි.

535
00:34:50,600 --> 00:34:52,020
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක ඒක කියලා.

536
00:34:52,900 --> 00:34:53,900
ඒක මෙතන තිබුනා.

537
00:34:54,820 --> 00:34:55,820
ඒ ඔබයි.

538
00:34:57,840 --> 00:34:58,840
ඔහුට ලැබුණු තවත් මොනවාද?

539
00:35:03,060 --> 00:35:04,500
සිසිල්ද? කවදාවත් දැකලා නැද්ද?

540
00:35:05,400 --> 00:35:06,400
කේට්ගේ මව.

541
00:35:06,840 --> 00:35:07,840
දෙවන දිනය.

542
00:35:08,300 --> 00:35:11,080
මම ඇයව රැකියාවෙන් රැගෙන යාමට බලා සිටියෙමි
සහ මේ සහ එය.

543
00:35:11,920 --> 00:35:18,840
ඉතින් මම එය බැලීමට සහ එය කවදාදැයි බැලීමට ඇතුලට ගියෙමි
යන්න තීරණය කිරීමට මට නොහැකි විය

544
00:35:18,840 --> 00:35:20,880
ඇයව හමුවීමට හෝ ඇතුලට ගොස් නැවත බලන්න.

545
00:35:22,860 --> 00:35:23,940
ඇත්තටම ඒක දුකක්.

546
00:35:26,380 --> 00:35:27,560
අඩු වයසින් විවාහ වෙලා.

547
00:35:27,860 --> 00:35:29,560
මට නිතරම පින්තූරවල ඉන්න ඕන වුණා.

548
00:35:30,580 --> 00:35:31,900
මට ඕන වුණේ වෛද්‍යවරියක් වෙන්න.

549
00:35:32,350 --> 00:35:34,750
මම කුඩා කාලයේ, මම නිසැකවම සිතුවෙමි
උඩ ඉන්න කෙල්ල වෙන්න.

550
00:35:34,990 --> 00:35:36,870
හොඳයි, කෙනෙකුට පවුල නඩත්තු කිරීමට සිදු විය.

551
00:35:37,190 --> 00:35:39,130
ඒ වෙනුවට, මම පළමු පිරිමි ළමයා සමඟ විවාහ වුණා
ඇහුවා.

552
00:35:39,910 --> 00:35:43,350
මගේ තාත්තා කරන්නේ කොහොමද කියලා හැම දෙයක්ම දැනගෙන හිටියා
යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

553
00:35:43,710 --> 00:35:44,790
මම ඒ වචනය ඉගෙන ගත්තේ මෙතනින්.

554
00:35:45,930 --> 00:35:46,930
F වචනය.

555
00:35:47,110 --> 00:35:48,690
ඔබ දන්නවා, ලිංගිකත්වය සඳහා එය භාවිතා කිරීමට කැමති.

556
00:35:49,430 --> 00:35:50,890
මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ ඔබේ සිනමාවෙන්.

557
00:35:51,730 --> 00:35:55,350
ඊට කලින් මම Phone, bang, ඉගෙන ගත්තා.
shag, ඉස්කුරුප්පු.

558
00:35:55,610 --> 00:35:57,370
නෑ ඒත් මේ කෙල්ල බල්ලන්ට කැමතියි.

559
00:35:58,550 --> 00:36:00,190
ඔහ්, මට දුවන්න වෙනවා.

560
00:36:00,410 --> 00:36:01,410
ඔව් ඔව් මමත්.

561
00:36:04,880 --> 00:36:11,220
ලයිලා. ඉස්සරහට යතුරක් තියෙනවද
දොර?

562
00:36:12,740 --> 00:36:13,900
මම නේද ෂර්ලොක්.

563
00:36:38,350 --> 00:36:42,490
සිනමාව. ඔයා මගේ මූණටම බොරු කිව්වා. අයි
එය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි විය. මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

564
00:36:42,490 --> 00:36:46,050
මට කිව්වා ඔයා හරි කියලා. මම
කලකිරුණා, අර්ල්. හරි දැන් නවතින්න.

565
00:36:46,050 --> 00:36:47,050
ඇති. ඇති.

566
00:36:47,650 --> 00:36:50,090
මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ ඔයා එහෙම කරන බව මම දන්න නිසා
මේ වගේ වෙන්න.

567
00:36:51,490 --> 00:36:53,490
එමෙන්ම එය ඔබගේ නොවන නිසා
ව්යාපාර.

568
00:36:54,110 --> 00:36:59,510
මම තමයි මේ ව්‍යාපාරය හැදුවේ. ඒක මගේ සිනමාව
හා මොඩයෙක් ආවොත් දාන්න

569
00:36:59,510 --> 00:37:01,450
ඒ සඳහා නාසයෙන් ගෙවීමට ප්රමාණවත්ය.
මට සමාවෙන්න.

570
00:37:03,850 --> 00:37:05,090
හැරී. සුභ රාත්‍රියක් නෝනාවරුනි.

571
00:37:11,240 --> 00:37:12,540
වින්සන්ට්, ඔහුට දොර ගන්න.

572
00:37:14,980 --> 00:37:16,160
ඔබ ඔහු පසුපස යා යුතුයි.

573
00:37:17,460 --> 00:37:18,460
ආරොන්!

574
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
ඔයා යන්න.

575
00:37:20,660 --> 00:37:21,660
දැන් යන්න අවධානය යොමු කරන්න.

576
00:37:59,630 --> 00:38:00,630
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

577
00:39:50,500 --> 00:39:51,900
හායි, ක්ලැන්සි මහතා. මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

578
00:39:52,800 --> 00:39:53,800
සමාවෙන්න.

579
00:39:55,200 --> 00:39:56,200
ඔව්.

580
00:39:59,020 --> 00:40:00,020
ඔව්, එය කුමක්ද?

581
00:40:00,880 --> 00:40:04,660
ඒක... ඒක... සමාවෙන්න.

582
00:40:05,360 --> 00:40:07,300
ඔක්කොටම සමාවෙන්න කියන්න ඕන නෑ
කාලය. සමාවෙන්න.

583
00:40:09,480 --> 00:40:12,420
හැරී කොන්වේ මිලදී ගැනීමට යන්නේ නැතැයි උපකල්පනය කරයි
ඔබ පැවසූ දෙයට පසු ස්ථානය සහ ඔහු

584
00:40:12,420 --> 00:40:14,320
එය නැවත මිලදී ගැනීමට යනවා. ඒ සියල්ල යන්න ඕන
නැවතත් ඒ තුළට.

585
00:40:14,580 --> 00:40:15,580
සමාවෙන්න.

586
00:40:15,880 --> 00:40:18,000
මම කල්පනා කලේ මට පුලුවන්ද කියලා...

587
00:40:19,560 --> 00:40:20,760
වැඩි කිරීමක් කරන්න. මට උදව් කරන්න.

588
00:40:24,100 --> 00:40:25,100
මට උදව් කරන්න?

589
00:40:27,120 --> 00:40:29,160
ඒ තැන තියාගත්තොත් මම නොමිලේ වැඩ කරන්නම්
විවෘතයි, මට කමක් නැහැ.

590
00:40:30,080 --> 00:40:36,860
ස්තූතියි, නමුත්... ඔබේ වැටුප නොවේ
ප්රශ්නය, නමුත්

591
00:40:36,860 --> 00:40:42,100
ඒක ඇත්තටම... ගොඩක් අගය කරනවා.
මට සමාවෙන්න.

592
00:41:04,280 --> 00:41:05,620
ඒක කවුරුත් දැක්කේ නෑ.

593
00:41:06,840 --> 00:41:07,840
ඉදිරියට එන්න.

594
00:41:08,460 --> 00:41:10,420
ඔහ්, මිහිරි ජේසුනි, පිටත සිටින්නේ කවුදැයි බලන්න.

595
00:41:11,340 --> 00:41:12,340
එන්න ඩිකී.

596
00:41:13,400 --> 00:41:14,440
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

597
00:41:15,180 --> 00:41:17,040
කවදාවත් කරලා නැති ගෑනියෙක් නේද?

598
00:41:18,620 --> 00:41:19,620
ඒක හීලි.

599
00:41:21,240 --> 00:41:22,240
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

600
00:41:26,380 --> 00:41:27,820
මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ, ලස්සනයි.

601
00:41:28,880 --> 00:41:30,280
මම මුළු රෑම මෙතන ඉන්නම්.

602
00:41:37,260 --> 00:41:40,060
ඒ සාජන් ගැන. ඔහ්?

603
00:41:42,140 --> 00:41:44,560
ඔයා දන්නවනේ මම මෙතන ඉන්නකොට නේද?

604
00:41:49,660 --> 00:41:52,700
මම ඇනාට කිව්වා මුකුත් කියන්න එපා කියලා.
නමුත්, අහ්, ඇය කළා.

605
00:41:53,500 --> 00:41:54,500
ඔහ්, ඇය කළා.

606
00:41:55,320 --> 00:41:56,320
කොල්ලකරුවන් ගැන.

607
00:41:57,560 --> 00:41:58,900
භයානකයි. ඔව්.

608
00:42:00,200 --> 00:42:01,200
ඔව් එය තමයි.

609
00:42:03,540 --> 00:42:05,340
සැරයන්වරයා කියන්නේ...

610
00:42:06,160 --> 00:42:09,500
කවුරු කළත් යතුරක් තිබුණා.

611
00:42:12,800 --> 00:42:19,800
හොඳයි, මම සෑම කෙනෙකු සමඟම පරීක්ෂා කර ඇති නිසා
වෙනත් සහ ඔවුන්, ම්ම්, ඔවුන් ...

612
00:42:19,800 --> 00:42:20,800
පෝල්?

613
00:42:23,220 --> 00:42:28,160
බලන්න, ඔබ පවුලේ අය වගේ, මිස් හීලි.
මොකක්ද මම

614
00:42:28,160 --> 00:42:34,700
එයින් අදහස් කරන්නේ මම ඔබව විශ්වාස කරන අතර සමහර විට එම විශ්වාසය විය හැකිය
වෙයි...

615
00:42:35,660 --> 00:42:37,600
සමහර විට ඔබ ... ස්ථානය කොල්ලකන්න. මට කරන්න වෙනවා
අහන්න.

616
00:42:37,900 --> 00:42:43,080
මම එහෙම නොකලොත් සාජන්ට එහෙම වෙයි
හා... මට කමක් නෑ ඒක තිබ්බත්... නිකම්

617
00:42:43,080 --> 00:42:45,300
මත. මට දැනගන්න ඕනේ.

618
00:42:49,580 --> 00:42:50,580
මම මගේ කබාය ගන්නම්.

619
00:42:51,140 --> 00:42:52,360
අනේ එහෙම අවශ්‍යතාවයක් නෑ.

620
00:42:52,680 --> 00:42:53,680
අවශ්ය නැහැ?

621
00:42:53,700 --> 00:42:57,500
ඔබේ තොරතුරු සඳහා, මම ඉක්මනින් කරන්නම්
සාජන් මට චෝදනා කරනවාට වඩා මට චෝදනා කරනවා

622
00:42:57,500 --> 00:42:59,640
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට. මම චෝදනා කළේ නැහැ
ඔබ.

623
00:43:00,020 --> 00:43:01,080
ඔබට දුරකථනයෙන් අවශ්‍යයි!

624
00:43:01,760 --> 00:43:03,220
මම නිකන්... ඔයා නිකන්...

625
00:43:05,160 --> 00:43:08,680
නිකමට ඇස් ඇරලා බැලුවොත්
ඔබේ නාසයට යටින් තිබූ දේ, ඔබ එසේ නොවනු ඇත

626
00:43:08,680 --> 00:43:09,680
මට චෝදනා කරනවා.

627
00:43:09,720 --> 00:43:10,780
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

628
00:43:11,180 --> 00:43:12,720
ජෙරල්ඩ් දුරකථනයෙන්. ඔහු කියනවා ඒක
හදිසි.

629
00:43:13,420 --> 00:43:14,420
මට ඇහුනා.

630
00:43:15,440 --> 00:43:16,820
ඔබට නොතේරෙන බොහෝ දේ ඇත.

631
00:43:19,500 --> 00:43:20,620
ගිහින් බලන්න ඕන මොනවද කියලා.

632
00:43:28,640 --> 00:43:29,640
එය කුමක් ද?

633
00:43:30,520 --> 00:43:31,359
දැන් හරිද?

634
00:43:31,360 --> 00:43:33,040
නැහැ, මට බැහැ. මට ලියන්න බෑ.

635
00:43:33,560 --> 00:43:34,560
මම ලියන්නම්. හොඳයි.

636
00:43:35,120 --> 00:43:36,120
හොඳයි, මම කිව්වා.

637
00:43:37,060 --> 00:43:40,980
මට විනාඩි පහකට එළියට යන්න ඕන.

638
00:43:43,480 --> 00:43:44,480
ඉන්න.

639
00:43:45,580 --> 00:43:46,580
කරුණාකර.

640
00:43:49,620 --> 00:43:51,060
කවුරුත් කොහෙවත් යන්න එපා.

641
00:43:52,280 --> 00:43:53,580
මගේ පුද්ගලයාගෙන් ඈත් වෙන්න.

642
00:43:57,480 --> 00:43:58,480
ලොකු මිනිහා.

643
00:43:58,860 --> 00:43:59,860
එන්න එහෙනම්.

644
00:44:01,000 --> 00:44:03,640
ටැංකිය ඔයාව ගන්න යනවා අවජාතකයෙක්.
ඔව්, ඔබ දැන් ඒකට සූදානම්, හාහ්?

645
00:44:16,180 --> 00:44:17,180
මෙම මාර්ගයේ.

646
00:44:41,580 --> 00:44:43,000
ඒ ගැන කතා කරන්න එපා. මම වැරදියි
ව්යාපාර.

647
00:44:43,680 --> 00:44:46,000
මම මගේ පරම සතුරාට පබ් එකක් ප්‍රාර්ථනා නොකරමි.

648
00:44:48,240 --> 00:44:49,240
මොනවද බොන්න තියෙන්නේ?

649
00:44:50,120 --> 00:44:53,700
ඔබට එය ඊළඟට නිෂ්පාදනය කළ හැකි නම්
විනාඩියක්, මට තේ කෝප්පයක් මරන්න පුළුවන්.

650
00:44:53,940 --> 00:44:55,680
ඔබට නිසි පානයක් ලැබෙනු ඇත. ඔබට ලැබෙනු ඇත
ක්රීඩා කිරීමේ ලක්ෂ්යයක්.

651
00:44:56,100 --> 00:44:57,780
මම ඒක අරන් එන්නම්. තේ හොඳයි, හොඳයි.

652
00:44:59,220 --> 00:45:01,660
ඒ නිසා මම ඒක පිළිගන්නවා ඔයා වැඩිය හිතුවේ නැහැ කියලා
ඔහුව පුරවන්නද?

653
00:45:02,000 --> 00:45:03,480
එයාව පුරවන්න බලන්න මම හිටියේ නැහැ.

654
00:45:04,260 --> 00:45:05,580
නැහැ, ඔබ සිටියේ නැහැ.

655
00:45:06,360 --> 00:45:07,740
නමුත් අද ඔබ සතු ව්‍යාපාරයයි.

656
00:45:08,340 --> 00:45:09,340
සාප්පුව මගේ ඉලක්කයයි.

657
00:45:10,280 --> 00:45:11,280
සමාවෙන්න.

658
00:45:12,780 --> 00:45:14,740
මගේ හිතේ නම්බර් එකක් තියෙනවා.

659
00:45:22,380 --> 00:45:23,420
සාධාරණ මිලක් තියෙනවා.

660
00:45:24,080 --> 00:45:25,880
ඔහ්. ඔව්.

661
00:45:28,320 --> 00:45:32,800
ඒ වගේම ඉන්ධන පිරවුම්හලක් හොඳ වේවි
ඔබ යුගල සඳහා මුදල් ගව. සහ ඔබ

662
00:45:32,800 --> 00:45:35,480
අර ෆයර් මාර්ෂල් එක ගහන එකක් නෑ
ඔබේ විලුඹ.

663
00:45:35,920 --> 00:45:37,760
ඔහ්, ඔබට මුහුණ දීමට.

664
00:45:38,830 --> 00:45:41,990
ඇයි, ඔයා හිතුවද මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ කියලා
කියලා? ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න ඔබට අමතක වේ

665
00:45:41,990 --> 00:45:42,990
සමඟ.

666
00:45:43,090 --> 00:45:44,090
සාධාරණ රංගනයක්.

667
00:45:44,770 --> 00:45:46,450
ඉන්ධන පිරවුම්හල දක්ෂ පියවරකි.

668
00:45:46,930 --> 00:45:50,010
ඔබේ පියාණෙනි, ස්වාමීනි, ඔහුට අනුකම්පා කරන්න.
එකම දේ කරනු ඇත.

669
00:45:50,310 --> 00:45:52,570
ඩැන් ක්ලැන්සිට, ඔහු සමාදානයේ සැතපේවා.

670
00:45:56,010 --> 00:45:59,090
පිරිසිදු සංදර්ශන කරුවෙක් ඉන්නවා, ඔයාගේ තාත්තා, එක්කෙනෙක්
හොඳම දේ.

671
00:45:59,530 --> 00:46:02,530
මම ඒ චිත්‍රපටිය නැවත බලන්නම්, ඒ ගැන
සිනමාව.

672
00:46:03,290 --> 00:46:06,770
කළු සුදු හාස්‍යය. ශ්රේෂ්ඨතම
පෘථිවිය මත පෙන්වන්න. කුඩාම සංදර්ශනය

673
00:46:06,930 --> 00:46:10,550
නෝමන් විස්ඩම් සමඟ. පීටර් ටෙලර්ස්,
අධ්‍යක්ෂණය කළේ බැසිල් ඩියර්ඩන් විසිනි. කවුරුත් දන්නේ නැහැ

674
00:46:10,550 --> 00:46:12,770
දේවල්, හරි. හොඳයි, ඔබට සිදු වනු ඇත
ඔබ ඇතුල් වන්නේ නම් ඔබම මදින්න

675
00:46:12,770 --> 00:46:13,770
ව්යාපාරය.

676
00:46:14,590 --> 00:46:18,110
මම? නැහැ, මට A ධාවනය කිරීමට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
සිනමාව.

677
00:46:18,430 --> 00:46:20,410
ඔහ්, ඔයාගෙ හිතේ කවුරුහරි හිටියද?

678
00:46:20,970 --> 00:46:21,970
කුමක් සඳහා ද?

679
00:46:22,630 --> 00:46:23,630
ස්ථානය ක්රියාත්මක කිරීමට.

680
00:46:24,070 --> 00:46:26,250
ඔහ්, නැහැ, ඔබට වැරදි අවසානයක් ලැබුණා
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇලවීම.

681
00:46:27,670 --> 00:46:30,250
මගේ එකම උනන්දුව අඩවියයි.

682
00:46:31,350 --> 00:46:32,350
ස්ථානය පරිපූර්ණයි.

683
00:46:32,670 --> 00:46:33,670
හරියටම නගරය මැද.

684
00:46:35,070 --> 00:46:36,410
රථගාලක් සඳහා විශාල ඉඩක්.

685
00:46:39,510 --> 00:46:40,950
මෝටර් රථ ගාල් කිරීම කුමක් සඳහාද?

686
00:46:41,990 --> 00:46:44,330
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක් සඳහාද? කාර් සඳහා.
වෙන මොනවා ද?

687
00:46:45,290 --> 00:46:49,150
ඔහ්, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. මට කණගාටුයි
ඔබ සිනමාව යනවා බලන්න, නමුත්

688
00:46:49,150 --> 00:46:50,190
එය ඔබට ප්‍රගතියකි.

689
00:46:55,090 --> 00:46:59,370
Siemens සමාගම විශාල නිවේදනයක් නිකුත් කිරීමට නියමිතයි
පාරෙන් පිටත කර්මාන්ත ශාලාව.

690
00:46:59,970 --> 00:47:01,630
ඒ කියන්නේ මිනිස්සු වැඩියි.

691
00:47:02,030 --> 00:47:03,030
සහ තවත් මෝටර් රථ.

692
00:47:05,890 --> 00:47:09,150
ඒ වගේම මේ නගරය හොයාගන්න බැල්ලියෙක්
වාහන නැවැත්වීම.

693
00:47:10,030 --> 00:47:11,030
මිනිසා සඳහා?

694
00:47:12,450 --> 00:47:15,050
මම ඇමතුම් කිහිපයක් දෙන්නම්, අඳින්න
එකඟතාව, තීරුව ලබා ගන්න.

695
00:47:15,510 --> 00:47:20,710
මට අවශ්‍යයි

696
00:47:20,710 --> 00:47:22,990
යන්න.

697
00:47:27,350 --> 00:47:30,130
නැහැ, ස්තුතියි. මෙය ඉතා...

698
00:47:32,430 --> 00:47:34,750
ඒත් මට ඕනේ... ඔයා ආපහු එන්න ඕනේ.
හොඳයි, යන්න.

699
00:47:39,430 --> 00:47:40,750
ආර්ඩන්. ඔහ්, ආර්ඩන්.

700
00:47:41,210 --> 00:47:42,810
විනාඩියක් ගත නොවනු ඇත. එයා යන්න ඕන.

701
00:47:43,030 --> 00:47:44,210
ඊයේ රෑ ඔයාව මංකොල්ල කෑවා කියලා මට ආරංචියි.

702
00:47:45,050 --> 00:47:47,730
එය එකම වර්ණයදැයි පරීක්ෂා කර බලන්න
ඔබ සිනමාවේ භාවිතා කළ ඉලාස්ටික් පටිය

703
00:47:47,730 --> 00:47:48,730
පහත.

704
00:47:49,110 --> 00:47:52,370
සන්ග්ලාස් මහත්මයා, ජෝ ගාර්මන් ඉතුරුයි
ෆයිබර් එකක් ගලවනකොට පිටිපස්සෙන් කියලා

705
00:47:52,370 --> 00:47:53,370
කලින් මුදල් රෝල්.

706
00:47:53,930 --> 00:47:55,510
ඔබ එය මගෙන් ඇසුවේ නැද්ද? ස්තූතියි, ගුස්.

707
00:47:55,770 --> 00:47:56,770
මට යාමට අවශ්යයි.

708
00:48:14,540 --> 00:48:17,100
එයා කිව්වා එයාට සැලසුම් තියෙනවා කියලා, ඒත් මම එහෙම කළේ නෑ... මම
ඉන්ධන පිරවුම්හල ගැන ඔහුට කීවේය. ඔහු

709
00:48:17,100 --> 00:48:18,780
අපිව පහත් කළා. ඔහු දැනගත්තා. මට කණගාටුයි.

710
00:48:19,060 --> 00:48:21,880
ඒ වගේම ඔහු මට ගිනි මාෂල් කෙනෙක් තෝරා ගත්තා. ඔබ
ඒක දන්නේ නැහැ.

711
00:48:22,780 --> 00:48:24,780
එය සාධාරණ මිලක් වුවද. මම කිව්වේ, ඒක
ඇති නේද?

712
00:48:25,000 --> 00:48:25,959
ඔව්, එය ප්රමාණවත්ය.

713
00:48:25,960 --> 00:48:26,899
ඕනෑවටත් වඩා.

714
00:48:26,900 --> 00:48:28,340
ඔහුට අවශ්‍ය වී ඇත්තේ සිනමාව කඩා බිඳ දැමීමටයි.

715
00:48:28,680 --> 00:48:29,760
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

716
00:48:30,120 --> 00:48:31,200
ඔයා දැනගන්නවට එයා කැමති වුනේ නෑ.

717
00:48:32,100 --> 00:48:33,780
ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නෑ නේද?

718
00:48:34,520 --> 00:48:37,560
මම කිව්වේ, එය ගෞරවය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් නම්
තාත්තාගේ උරුමය... උරුමය?

719
00:48:38,140 --> 00:48:39,240
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

720
00:48:39,900 --> 00:48:40,900
උරුමයද?

721
00:48:41,800 --> 00:48:43,440
ඔයා හිතනවද තාත්තා මේ තැන ගැන සැලකිලිමත් කියලා?

722
00:48:43,720 --> 00:48:46,640
හොඳයි, මට ඔබ වෙනුවෙන් ආරංචියක් තිබේ. ඔහු එසේ කළේ නැත.
ඔහු මා ගැනවත් ඔබ ගැනවත් සැලකුවේ නැත

723
00:48:46,640 --> 00:48:49,640
එම කාරණය. ඉතින් මේ මොනවා උනත්
ප්රමාණවත්.

724
00:48:50,040 --> 00:48:51,680
ඔබ ඔහු නොවේ. මෙහෙම වෙන්න එපා.

725
00:48:52,080 --> 00:48:53,440
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් නොවේ, ජෙරල්ඩ්.

726
00:48:53,740 --> 00:48:57,960
එයා අම්මව ඉස්පිරිතාලේ දැම්මා, මට කළුවට ගැහුවා
සහ නිල්, සහ කවදාද අපට කිසිවක් ඉතිරි නොකළේය

727
00:48:57,960 --> 00:48:59,180
මිය ගියා. දැන් එයා නැති නිසා නවත්තන්න.

728
00:48:59,380 --> 00:49:00,720
නෑ නෑ නෑ. මේක අහන්නම ඕන.

729
00:49:01,040 --> 00:49:04,980
හැම දෙයක්ම අපෙන් උදුරා ගත්තා, ඒ නිසා මට තිබුණා
ඉස්කෝලෙන් අස්වෙලා වැඩ කරන්න අපිට පුළුවන් වුණා

730
00:49:07,660 --> 00:49:10,260
තාත්තා සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ කුමක්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඔහු තමා ගැන සැලකිලිමත් විය.

731
00:49:10,970 --> 00:49:13,050
ඩෑන් ක්ලැන්සිගේ පුරාවෘත්තය. ප්රධාන කරුණ.

732
00:49:13,330 --> 00:49:16,210
වැනි සිත් ගත් පිරිමින්ට කතන්දර කීම
හැරී කොන්වේ සහ ඔහුගේ ඕනෑම දෙයක් පසුපස හඹා යයි

733
00:49:16,210 --> 00:49:18,090
සායක්. ඒ වගේම ඔබ දැනගත යුතුයි වෙන මොනවද කියලා
ඇත්තයි.

734
00:49:18,490 --> 00:49:20,030
ට්‍රේසිට උඩපන්දුවක් දෙන්න එයා කරපු දේ.

735
00:49:21,710 --> 00:49:25,330
කොන්වේ පැවසුවේ ඔහු අන්ධ වූ බවයි. ඔව්, ඔහු ගියා
අන්ධ, නමුත් ගින්නක් තුළ නොවේ.

736
00:49:25,650 --> 00:49:27,290
තාත්තා ඒක කළේ අතේ තියලා.

737
00:49:28,130 --> 00:49:31,190
ඔහු තමා තුළ සිටි නිසා ඔහු අන්ධ කළේය
මාර්ගය. ඒත් ඒක පට්ටපල් බොරුවක්.

738
00:49:31,490 --> 00:49:32,049
ඇත්ත.

739
00:49:32,050 --> 00:49:35,690
මම ඔබට එය කඩ කිරීමට අකමැති, නමුත්
මචන් උබ උබේ මුලු පිට්ටනියක් දාගෙන

740
00:49:35,690 --> 00:49:38,650
ජීවිතය, ඔහු කිසිදා නොසිටියේය.

741
00:49:42,480 --> 00:49:44,200
ඔබට මතක ඇති හොඳ දේවල්, එයයි
මාව.

742
00:49:45,000 --> 00:49:48,320
මම සියලු වේදනාවන් සහ සියලු වේදනාව දරාගත්තා
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත. එහෙනම් ඇයි මම

743
00:49:48,320 --> 00:49:51,720
මම අවට සිටින විට වේදනාව හැර වෙන කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත
ඔබ? ඔයා කොහොමද කියලා මම වගකියන්නේ නැහැ

744
00:49:51,860 --> 00:49:54,140
ඔව්, ඔබ. මට සමාවෙන්න, මට මේක කරන්න බැහැ
තවදුරටත්.

745
00:49:54,500 --> 00:49:56,100
අනේ දෙයියනේ ඒකද?

746
00:49:57,620 --> 00:49:59,020
දෙවියනේ, ඔබ බොහෝ අනාවැකි කිව හැකි ය.

747
00:49:59,960 --> 00:50:01,560
ඔබට එය අවංකවම නොපෙනේද?

748
00:50:01,780 --> 00:50:04,720
මේ සියලු කලකිරීම්, මේ සියලු කෝපය.

749
00:50:05,120 --> 00:50:06,360
ඒ ඔයා බය නිසා.

750
00:50:07,460 --> 00:50:11,180
සිනමාවට යන්න දෙන්න බයයි
මන්ද ඔබ එසේ කරන විට, ඔබට කිරීමට තැනක් නැත

751
00:50:11,180 --> 00:50:12,180
තවදුරටත්.

752
00:50:12,819 --> 00:50:14,580
ඒක ඔබේ අදහස නේද? නිකන් නෙවෙයි
මගේ.

753
00:50:14,780 --> 00:50:17,760
ජෙරල්ඩ් ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ? කියන්න
මගෙන් ඔබට අවශ්‍ය දේ. මට ඔයාව ඕන

754
00:50:17,760 --> 00:50:19,800
සහාය. මම ඔබේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ලබා දුන්නා
ජීවිතය.

755
00:50:20,020 --> 00:50:21,080
මම ඔයාව විශ්වවිද්‍යාලයට දැම්මා.

756
00:50:21,340 --> 00:50:23,180
මම අදහස් කළේ එය නොවේ. මට කවදාවත් වුණේ නැහැ
විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න.

757
00:50:24,040 --> 00:50:25,380
ඒ නිසාද ඔයා මට වෛර කරන්නේ?

758
00:50:25,600 --> 00:50:29,500
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ. ඔබ මට ගරු කරන්නේ නැහැ.
මොකද ඔයා පොඩි ළමයෙක්. ඔයා බලු පැටියෙක්

759
00:50:29,500 --> 00:50:31,040
සෑම විටම හිසෙහි පියා සොයමින් සිටී.

760
00:50:34,320 --> 00:50:38,020
ඔබ එවැනි වචන භාවිතා කරයි. ඔබ දන්නේ නැහැ.

761
00:50:39,400 --> 00:50:43,720
ඔහු ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබ කිසි දිනක දැක නැත. නැහැ, අයි
කළේ නැහැ. ඒත් මට ඔයාව පේනවා.

762
00:50:44,660 --> 00:50:49,300
ඒ වගේම ඒ නපුරු, ආත්මාර්ථකාමී, අහංකාර තාත්තා
ඔබට ජය ගත නොහැක.

763
00:50:50,200 --> 00:50:51,200
ඔහු ඔබයි.

764
00:50:55,080 --> 00:50:56,200
ඔබ ඔහුව අල්ලන්න එපා!

765
00:50:56,480 --> 00:51:00,460
එය නවත්වන්න!

766
00:51:01,940 --> 00:51:05,660
නවත්වන්න! මට සහෝදරයෙක් නැහැ!

767
00:51:05,920 --> 00:51:06,920
පහසුයි!

768
00:51:08,650 --> 00:51:09,650
ඔබේ පෙට්ටියේ ධාවනය කරන්න!

769
00:51:12,050 --> 00:51:15,930
හොඳයි, මෙය තාත්තාගේ උරුමයයි. ඔබ සහ මම,
මෙම අනෙකුත් වෙඩි ඔහුගේ උරුමය වේ.

770
00:51:16,170 --> 00:51:19,230
ඩිකී එයාගේ සල්ලි හොයනවා
ඔහුගේ උරුමය. නමුත් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

771
00:51:19,230 --> 00:51:22,350
ඇත්තටම කම්පන සහගත දෙයක්? ඔහු මගේ පියා විය,
මම ඔහුට ආදරය කළෙමි.

772
00:51:23,870 --> 00:51:24,870
සීනි!

773
00:52:23,760 --> 00:52:25,280
ඔයා කෝට් එකක් උස්සගෙන ගියා විතරයි.

774
00:52:26,260 --> 00:52:27,260
හරි.

775
00:52:27,740 --> 00:52:28,740
මම දන්නේ නැහැ.

776
00:52:38,560 --> 00:52:41,160
මට ඒ ගැන සාක්ෂි දරන්න සිදු වීම ගැන කණගාටුයි.

777
00:52:42,400 --> 00:52:43,400
පවුල.

778
00:52:45,220 --> 00:52:50,840
සුභ ආරංචියක්. ඩිකී ගෙදර ගිහින්.

779
00:52:51,700 --> 00:52:52,700
මම එසේ සිතුවා.

780
00:52:55,060 --> 00:52:59,440
අනික මිතිතිලි වල... එයා ගෙදර ගිහින්
ද.

781
00:53:00,120 --> 00:53:01,280
අවංකවම, ඔබට ඇයට දොස් පැවරිය හැකිද?

782
00:53:02,760 --> 00:53:03,760
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්ද?

783
00:53:06,120 --> 00:53:07,660
මම ඇයට චෝදනා කිරීම වැරදියි.

784
00:53:10,680 --> 00:53:13,520
ඇත්ත, මම ඒ ගැන හිතන්නේවත් නැහැ
මුදල්.

785
00:53:13,760 --> 00:53:15,060
එය කිසි විටෙකත් මුදල් ගැන නොවේ.

786
00:53:15,260 --> 00:53:16,640
එය සැමවිටම මුදල් ගැන ය.

787
00:53:19,320 --> 00:53:21,060
නැහැ, Viola, එය ගෞරවය ගැන.

788
00:53:22,700 --> 00:53:23,700
ආරක්ෂක ස්ථානය අමතන්න.

789
00:53:24,360 --> 00:53:28,580
කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද? මම සොයාගත්තා
දත්. ඒක තමයි වෙලා තියෙන්නේ. කොහෙද ඉන්නේ

790
00:53:28,580 --> 00:53:29,580
යනවාද?

791
00:53:29,740 --> 00:53:30,740
මේ මිනිහව ගන්න.

792
00:53:31,100 --> 00:53:33,620
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? ඔබට අවශ්ය නැත
ඕනෑම දෙයක් ඔප්පු කිරීමට.

793
00:53:34,420 --> 00:53:35,420
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

794
00:53:35,820 --> 00:53:36,820
රේඛාව කාර්යබහුලයි.

795
00:53:53,420 --> 00:53:54,420
මගේ ඇසින් ඉවතට යන්න.

796
00:54:15,280 --> 00:54:17,280
මට කියන්න මම ඒක නිකම් කිව්වේ නැහැ කියලා.

797
00:54:18,440 --> 00:54:20,360
මට කියන්න මම ඒක නිකම් කිව්වේ නැහැ කියලා.

798
00:54:23,330 --> 00:54:24,330
ගොර්මන්? ඉතින්?

799
00:54:24,650 --> 00:54:27,750
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
එයා ඊයේ රෑ අපිව මංකොල්ල කෑවා.

800
00:54:27,970 --> 00:54:28,970
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

801
00:54:29,110 --> 00:54:30,110
මට සාක්ෂි තියෙනවා.

802
00:54:30,450 --> 00:54:31,590
ගොන් කතා. එයා ඒක කළේ නැහැ.

803
00:54:31,870 --> 00:54:33,070
එහෙම නේද ඔයාට කිව්වේ?

804
00:54:35,110 --> 00:54:36,110
එහෙම නේද?

805
00:54:42,510 --> 00:54:45,070
ඒ ඔබයි.

806
00:54:47,990 --> 00:54:49,130
ඔබ ඔහුට යතුර දුන්නා.

807
00:54:53,360 --> 00:54:54,360
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

808
00:54:57,120 --> 00:54:58,120
ඇයි?

809
00:54:58,540 --> 00:54:59,540
ළමයි.

810
00:55:02,260 --> 00:55:03,760
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

811
00:55:05,240 --> 00:55:06,640
මම මෙහි කුමක් කළ යුතුද?

812
00:55:06,960 --> 00:55:08,100
ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත.

813
00:55:13,380 --> 00:55:15,260
සෑම දෙයක්ම මෙතරම් දුෂ්කර විය යුත්තේ ඇයි?

814
00:55:16,160 --> 00:55:21,100
මට කියන්න පුලුවන්ද මම එහෙම කරපු දේ
භයානකද?

815
00:55:21,740 --> 00:55:25,460
කිසිවක් නැත. ඔබ නිසා ඔබ කිසිවක් නොකළේය
සෑම විටම මෙහි.

816
00:55:25,800 --> 00:55:29,520
හොඳයි, මම මෙතන ඉන්නේ මට ඉන්න ඕන නිසා
මෙන්න. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබට අවශ්‍ය නිසාය

817
00:55:29,520 --> 00:55:33,120
අවශ්යයි. ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම මට අවශ්යයි
විය. ඔව්, කාටද මේක ඕනේ නැත්තේ? ඔබ

818
00:55:33,120 --> 00:55:36,840
මා තුළ, මම ජීවත් වන්නේ සිහිනය පමණි,
සියදිවි නසා ගැනීම, ව්‍යාපාරයක් කිරීමට උත්සාහ කිරීම

819
00:55:36,840 --> 00:55:39,140
සෑම මගුලෙකුගේම මුහුණ.

820
00:55:40,140 --> 00:55:42,740
මට ගුටි කන්නවත් මැරෙන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.

821
00:55:44,960 --> 00:55:47,540
නෑ, කේට්, මම ඒක කරන්නේ ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්න
ඔබේ පිටුපස.

822
00:55:47,800 --> 00:55:48,800
ඔබ එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න.

823
00:55:49,140 --> 00:55:50,140
එය එකම...

824
00:55:50,400 --> 00:55:52,540
ඔබ සිනමාව, සිනමාව අගය කරනවා.

825
00:55:52,880 --> 00:55:57,120
ඔබ එය කරන්නේ ඔබ එය කිරීමට තෝරා ගන්නා බැවිනි. අයි
මට කවදාවත් තේරීමක් නැති නිසා ඒක කරන්න.

826
00:55:57,420 --> 00:55:58,420
ඔව්, ඔබ කළා.

827
00:56:01,400 --> 00:56:02,760
ඔයාට අපිව තෝරගන්න තිබුණා.

828
00:56:07,820 --> 00:56:08,820
හැමදේම හරිද?

829
00:56:09,240 --> 00:56:10,260
ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න.

830
00:56:10,540 --> 00:56:11,540
ඒක නවත්තන්න තාත්තේ.

831
00:56:12,120 --> 00:56:17,160
ඔයා දන්නවනේ... මම දන්නවා එයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා
ගැන.

832
00:56:17,360 --> 00:56:18,360
එය ආරක්ෂකයින් වෙත හරවන්න.

833
00:56:19,740 --> 00:56:20,780
මුරකරුවන්ට කුමක් කියන්නද?

834
00:56:21,560 --> 00:56:23,100
ඔයාගේ පුංචි පැටියෝ මට දුන්න එක
යතුරු?

835
00:56:23,780 --> 00:56:24,780
ජෝ.

836
00:56:26,180 --> 00:56:27,180
යන්තම් යන්න.

837
00:56:28,260 --> 00:56:29,178
මේක් මී.

838
00:56:29,180 --> 00:56:30,860
ජෝ. එයට ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න.

839
00:56:32,400 --> 00:56:35,220
සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීමක්, කෙසේ වෙතත්. ඔබ ඇඟිල්ලක් තබන්න
මා මත, බොත්තමක් ඉතිරි නොවනු ඇත

840
00:56:35,220 --> 00:56:37,420
මරණ පරීක්ෂණය. නවත්තන්න ජෝ. නිකන් පලයන්
මාව. කට වහගන්න!

841
00:56:38,460 --> 00:56:39,460
තාත්තා!

842
00:56:40,560 --> 00:56:43,260
තාත්තා! ඔබ ඔහුව මරනවා! ඔහුට යන්න දෙන්න.

843
00:56:45,940 --> 00:56:47,580
ඔයා මීට වඩා හොඳ මිනිහෙක් නේද
ඔබ?

844
00:56:48,400 --> 00:56:49,560
මේ ඔබේ ලෝකය නොවේ.

845
00:56:51,440 --> 00:56:53,040
උබට මගුල් නිවාඩු දාන්න ඕනේ.

846
00:56:54,400 --> 00:56:58,140
සල්ලි තියාගන්න පුළුවන් වෙලාවට යන්න.

847
00:57:01,340 --> 00:57:02,340
යන්න.

848
00:57:06,640 --> 00:57:07,740
මේ තැන මගුල.

849
00:57:08,100 --> 00:57:09,640
මම කොහොමත් වීඩියෝ එකෙන් හැමදේම බලන්නම්.

850
00:57:13,000 --> 00:57:14,760
ඔබේ බල්ලාට කෙලවන්න, මට ඇයව තබා ගත හැකි බව කියන්න.

851
00:57:50,990 --> 00:57:51,990
ඔයා හොඳින්ද?

852
00:57:54,370 --> 00:57:55,970
මට ඔහුට පහර දීමට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි.

853
00:57:56,770 --> 00:57:57,770
ඒකට මගුලක්.

854
00:57:57,930 --> 00:57:59,750
මම පොඩි එකාගේ බෙල්ල මිරිකන්න ඇති
bollocks.

855
00:58:05,850 --> 00:58:06,850
ඔබ දැන සිටියා.

856
00:58:07,470 --> 00:58:09,650
කෙල්ලට වැඩිය අමාරු වෙන්න එපා. ඇය
එය අදහස් කළේ නැත.

857
00:58:10,230 --> 00:58:11,230
ඇය අපව කොල්ලකෑවාය.

858
00:58:12,630 --> 00:58:13,630
මම ඔයාට දොස් කිව්වා.

859
00:58:13,930 --> 00:58:16,050
අපි හැමෝම වැරදි කරනවා. ඇය තරුණයි.

860
00:58:17,070 --> 00:58:20,030
හෝමෝන. ඔයා කියන්න හදනවා කියලා හිතනවා
ඔබ යමක්, ක්ලැන්සි මහතා.

861
00:58:20,570 --> 00:58:21,750
ඔබ දන්නවා, ඇය තනිවම නොවේ.

862
00:58:23,330 --> 00:58:25,890
ඇය හිතන්නේ මම ඇයව අගය කරන්නේ නැහැ කියලා
මොකද මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා.

863
00:58:26,150 --> 00:58:27,990
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබ සතුව ඇති නිසාය
පවත්වාගෙන යාමට ව්යාපාරයක්.

864
00:58:32,550 --> 00:58:33,610
ඔබත් දන්නවා ඇති.

865
00:58:37,570 --> 00:58:39,030
හැරී කොන්වේ යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළේය.

866
00:58:41,150 --> 00:58:42,150
මම ඒක ගන්න යනවා.

867
00:58:42,590 --> 00:58:43,730
ඔයා වැරැද්දක් කරනවා.

868
00:58:52,490 --> 00:58:53,750
අපි හොඳට දුවලා තියෙනවා.

869
00:58:56,750 --> 00:58:58,030
දැන් ඒක ඉවරයි.

870
00:59:01,210 --> 00:59:02,770
ඒ වගේම මට මහන්සියි.

871
00:59:04,270 --> 00:59:05,270
ඔව්.

872
00:59:06,390 --> 00:59:07,410
මට මහන්සියි.

873
00:59:09,070 --> 00:59:10,630
මේ කාපට් එක එපා වෙලා.

874
00:59:11,610 --> 00:59:12,610
මේක එපා වෙලා.

875
00:59:13,370 --> 00:59:16,470
කලබල වෙලා එපා වෙලා.

876
00:59:18,450 --> 00:59:19,610
සටන් කරලා එපා වෙලා.

877
00:59:22,700 --> 00:59:26,440
මට හැමදාම එහෙම කෙනෙක් වෙන්න එපා වෙලා
හැමෝම වෛර කරනවා.

878
00:59:27,160 --> 00:59:28,160
එහෙම කියන්න එපා.

879
00:59:28,280 --> 00:59:29,280
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

880
00:59:29,700 --> 00:59:30,740
කිසිවෙකු ඔබට වෛර කරන්නේ නැත.

881
00:59:52,780 --> 00:59:53,780
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක හරි දේ කියලා

882
01:00:40,820 --> 01:00:41,820
එන්න.

883
01:00:45,380 --> 01:00:46,380
මට බොරු කියන්න එපා.

884
01:01:31,880 --> 01:01:32,900
මට රුපියල් පහක් දෙන්න. අපොයි!

885
01:01:33,280 --> 01:01:34,700
කුමක් ද? අවස්ථාවක් නොවේ.

886
01:01:35,520 --> 01:01:40,560
එයා යනවා.

887
01:02:23,700 --> 01:02:25,840
ඔහු ඔබට කොපමණ මුදලක් ලබා දෙයිද, ඔබ සිතනවාද?

888
01:02:27,380 --> 01:02:28,380
ටිකකට ඇති.

889
01:02:35,060 --> 01:02:38,480
මෙක්සිකෝවේ තියෙන ප්ලෑන් එක මොකක්ද
තවත් මුදල් නැද්ද?

890
01:02:39,660 --> 01:02:40,660
තව හදන්නද?

891
01:02:41,680 --> 01:02:42,439
මේක ඔයාගේද?

892
01:02:42,440 --> 01:02:44,680
සමාවෙන්න? ඔව්, ඒක තමයි.

893
01:02:44,900 --> 01:02:45,900
මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

894
01:02:47,440 --> 01:02:48,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඒ සියල්ල ලබා ගන්නෙමි.

895
01:02:53,280 --> 01:02:54,280
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

896
01:03:08,480 --> 01:03:09,580
ඉදිරිපත් කළ හැකි පමණි.

897
01:03:12,900 --> 01:03:14,320
කුමක් ද? අපට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

898
01:03:16,700 --> 01:03:17,700
හොඳයි.

899
01:03:18,420 --> 01:03:19,420
ඔබේ ටයි පටිය වංකයි.

900
01:03:21,900 --> 01:03:22,900
එය වේ.

901
01:03:26,460 --> 01:03:27,460
ස්තුතියි.

902
01:03:33,100 --> 01:03:34,400
ඔබ හොඳින්ද කැම්බල් මහත්මයා?

903
01:03:35,160 --> 01:03:36,160
කවදාවත් වඩා හොඳ වුණේ නැහැ.

904
01:03:51,620 --> 01:03:53,560
ඔබ නැවත උඩුමහලට යා යුතුයි.

905
01:03:53,920 --> 01:03:58,040
මට ගොඩක් දේවල් කරන්න ඕන. මට ඉඩ දෙන්න
ඇයව හසුරුවන්න.

906
01:03:58,740 --> 01:04:01,840
ටැංකිය! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා, චූටි!

907
01:04:04,600 --> 01:04:05,600
ඇය ටැංකිය.

908
01:04:05,700 --> 01:04:06,700
මොකක්ද...

909
01:04:07,080 --> 01:04:08,480
ඔයා මගේ මස්සිනාට කිව්වද?

910
01:04:08,760 --> 01:04:09,760
නෑ නෑ.

911
01:04:11,480 --> 01:04:12,480
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

912
01:04:12,640 --> 01:04:14,740
ඔබේ ඥාති සහෝදරයා ගිනි තැබීමට උත්සාහ කළා
සිනමාව.

913
01:04:14,960 --> 01:04:18,080
මගුල ඔබ සමඟ සිනමාව ගිනිබත් කරන්න
සහ ඔබේ මෝඩ අපතයන්.

914
01:04:19,460 --> 01:04:21,180
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

915
01:04:21,780 --> 01:04:24,120
නැහැ, කේට්, මම මෙය ලැබීමට සුදුසුයි. ඉදිරියට එන්න.

916
01:04:25,440 --> 01:04:28,300
පලයන් එළියට.

917
01:04:31,880 --> 01:04:32,920
ඔයාට මාව ඇහුණා.

918
01:04:33,380 --> 01:04:34,380
යන්න.

919
01:04:35,700 --> 01:04:38,060
දැන්. තෝ මගුලක්.

920
01:04:40,380 --> 01:04:43,140
ඔහ්, යේසුස්, ඔහු මැරිලා.

921
01:04:43,700 --> 01:04:44,700
තාත්තා?

922
01:04:49,200 --> 01:04:50,680
ඇය දොරට දිව ගියාය.

923
01:04:51,300 --> 01:04:52,720
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

924
01:04:58,460 --> 01:04:59,520
ඒක විදුලි කප්පාදුවක්.

925
01:05:00,100 --> 01:05:02,220
මේ රාත්‍රිය කවදා හෝ අවසන් වේවිද?

926
01:05:02,540 --> 01:05:03,540
බය වෙන්න එපා මාරයා.

927
01:05:04,420 --> 01:05:05,740
මගේ අතේ ඔක්කොම තියෙනවා.

928
01:06:46,600 --> 01:06:47,600
මාව උසුලාගෙන යනවා.

929
01:06:50,940 --> 01:06:52,060
අතහරින්න එපා.

930
01:06:54,580 --> 01:06:55,580
කරුණාකර.

931
01:06:56,220 --> 01:06:57,360
අතහරින්න එපා.

932
01:06:58,440 --> 01:07:03,720
උඩ ජනේලයකින් බැලුවම හරියට අ
ආදරය පිළිබඳ කතාව.

933
01:07:04,080 --> 01:07:06,720
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

934
01:07:07,400 --> 01:07:12,740
ඊයේ තමයි ආපහු ආවේ

935
01:07:12,740 --> 01:07:14,980
මාව බලාගෙන.

936
01:09:55,330 --> 01:09:57,250
කරුණාකර චිත්‍රපටිය තවමත් ක්‍රියාත්මක වීමට ඉඩ දෙන්න.

937
01:10:07,890 --> 01:10:11,390
මෙම රාත්‍රිය පොත සඳහා එකක් වනු ඇත.
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

938
01:10:13,010 --> 01:10:14,390
මෙතන මොකද වුණේ?

939
01:10:15,410 --> 01:10:16,610
අපිට පොඩි නාට්‍යයක් තිබුණා.

940
01:10:17,350 --> 01:10:19,030
නාට්‍යද? ඔබේ තත්වය.

941
01:10:19,470 --> 01:10:21,690
ඔයාගේ කමිසය එල්ලෙනවා, ඔව්?

942
01:10:21,950 --> 01:10:23,090
මම දැක්කෙත් නෑ.

943
01:10:23,370 --> 01:10:24,790
හොඳයි, ෂුවර්, බලන්න, ඒක තමයි...

944
01:10:26,380 --> 01:10:28,400
මම දන්නවා ඔයාට ඉක්මනට යන්න ඕන කියලා.

945
01:10:29,660 --> 01:10:31,580
ඔව්, ඒක ඔයාට ඇති.

946
01:10:32,500 --> 01:10:33,620
එය මිලදී ගැනීමේ ගිවිසුමකි.

947
01:10:34,460 --> 01:10:35,700
මිලදී ගැනීමේ ගිවිසුමක්?

948
01:10:36,980 --> 01:10:37,980
ඇත්තටම?

949
01:10:38,260 --> 01:10:41,600
ඔබේ නම අත්සන් කරන්න, මට අරමුදල් තිබේ
ඔබේ ගිණුමේ පළමු දෙය සඳුදා

950
01:10:41,600 --> 01:10:42,600
උදෑසන.

951
01:10:42,900 --> 01:10:43,900
මට පුළුවන් නම් ඉක්මනින්.

952
01:10:44,680 --> 01:10:45,680
එතනම.

953
01:11:02,800 --> 01:11:03,960
චිත්‍රපටිය ඉවර වෙන්න කිට්ටුයි.

954
01:11:06,680 --> 01:11:09,800
පෙට්ටිය ළඟට ඇවිත් ඉහළට හරවන්න
ඔබ ණය දුටු විගස අඳුරු වේ.

955
01:11:10,180 --> 01:11:11,180
දැන් හරිද?

956
01:11:12,480 --> 01:11:14,420
මඟදී වින්සන්ට් අල්ලා ගන්න. ඔහුට පෙන්වන්න
ලණු.

957
01:11:16,280 --> 01:11:17,280
ඇත්තටම?

958
01:11:21,480 --> 01:11:22,480
යෞවනයන්.

959
01:11:38,410 --> 01:11:40,390
ඔබට මතකද ඔබ ඒ ගැන කී දේ
ඉන්ධන පිරවුම්හල?

960
01:11:44,410 --> 01:11:48,890
ඔයා කිව්වා මේ මිනිහා එක්ක ඉන්නවා කියලා
තනි පොම්ප තුවක්කුව.

961
01:11:52,590 --> 01:11:55,390
මම එයා නේද? මම තමයි ඒ මිනිහා.

962
01:11:55,730 --> 01:11:57,450
ඔව්, ඔබ ඩයිනොසෝරයෙක්.

963
01:11:57,810 --> 01:12:01,810
දෙවියන් වෙනුවෙන් ඔබේ නම අත්සන් කරන්න. ඒක ආවා
කළුවර අතරතුර මට.

964
01:12:04,470 --> 01:12:05,470
හැමෝම ගායනා කළා.

965
01:12:08,170 --> 01:12:12,030
මුලින්ම බැල්කනිය, පසුව පහළ, එක
සිනමාව, අර්ධ දෙකක්.

966
01:12:14,950 --> 01:12:17,470
මට පිස්සු කියන්න, නමුත් මම පටන් ගන්නවා
මට මෙහි අරමුණක් ඇතැයි සිතන්න.

967
01:12:18,430 --> 01:12:19,930
ඔයා දන්නවනේ, Silver Surfer වගේ.

968
01:12:21,270 --> 01:12:23,730
කවුරුහරි මට කියන්න, ඔහු මොන මගුලක්ද කියලා
ගැන කතා කරන්නේ?

969
01:12:24,070 --> 01:12:25,450
දෙවන තිරය, මම කතා කරන්නේ එයයි
ගැන.

970
01:12:28,650 --> 01:12:31,670
මම දෙවැනි තිරයක් දාන්නයි යන්නේ.

971
01:12:32,970 --> 01:12:34,330
එයා බරපතලද?

972
01:12:35,250 --> 01:12:36,430
මම හිතන්නේ ඔහු.

973
01:12:37,070 --> 01:12:39,870
ව්‍යාපාරය දියුණු වෙනවා නම් මමයි
එය සමඟ පරිණාමය වෙමින් පවතී.

974
01:12:42,710 --> 01:12:43,710
මා සමඟ හවුල් වන්න.

975
01:12:51,070 --> 01:12:52,830
අවුරුද්දකින් ඔයා නැති වෙයි.

976
01:12:56,450 --> 01:12:57,450
මම වෙන්න ඇති.

977
01:13:00,770 --> 01:13:02,970
ඒ අය එදා ඉඳන්ම කියනවා
අපි විවෘත කළා.

978
01:13:03,270 --> 01:13:04,290
මෙන්න අපි.

979
01:13:05,100 --> 01:13:06,100
තවමත් අවට.

980
01:13:06,160 --> 01:13:07,220
ඒ වගේම තවමත් ඔවුන් එනවා.

981
01:13:09,640 --> 01:13:10,640
ඇයි දන්නවද?

982
01:13:11,440 --> 01:13:16,060
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ. මන්දයත්
සිනමාව ඔවුන් එකට එක් කරයි

983
01:13:16,060 --> 01:13:20,100
අත්දැකීම් වලට වඩා ගොඩක් වැඩියි
පින්තූරය. ඒ නිසා තමයි එන්නේ.

984
01:13:20,400 --> 01:13:22,860
අනික වීඩියෝ එකක්වත් වෙන මොකුත් එන්නේ නෑ
දිගේ.

985
01:13:23,200 --> 01:13:24,920
ඒ කිසිවකට එය ආදේශ කළ නොහැක.

986
01:13:26,800 --> 01:13:27,980
ඒක හොඳ ව්‍යාපාරයක්.

987
01:13:28,300 --> 01:13:31,380
හැරී, ඔබේ වචන හොඳ මුදල්
ව්යාපාර.

988
01:13:31,740 --> 01:13:33,160
ඉන්ධන පිරවුම්හල විසඳන්න!

989
01:13:33,710 --> 01:13:35,830
කවුරුහරි කවදා හරි ආදරය කරලා තියෙනවද
ඉන්ධන පිරවුම්හල?

990
01:13:36,830 --> 01:13:37,830
දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

991
01:13:38,210 --> 01:13:42,310
පබ් එකේ මිනිස්සු හිනාවෙලා අඩනවද? අහ්,
ඔබ ඕනෑවට වඩා දැක ඇත, පිලිප්. සහ ඔබ

992
01:13:42,310 --> 01:13:43,310
ප්රමාණවත් තරම් දැක නැත.

993
01:13:45,030 --> 01:13:48,350
ඉතින්, ස්තූතියි, නමුත් ස්තූතියි නැහැ.

994
01:13:51,710 --> 01:13:53,250
ඔබ මේ ගැන හොඳින් ද?

995
01:13:58,750 --> 01:13:59,750
ඔව්.

996
01:14:00,550 --> 01:14:01,550
මම.

997
01:14:02,570 --> 01:14:04,210
මම ඇත්තටම අපේ අවස්ථා වලට කැමතියි.

998
01:14:05,050 --> 01:14:08,030
විශේෂයෙන්ම ඒ අලුත් Siemens එක්ක
කර්මාන්ත ශාලාව.

999
01:14:09,590 --> 01:14:11,590
බොහෝ දේ සමඟ තවත් බොහෝ මිනිසුන් සිටිනු ඇත
වැඩි මුදලක්.

1000
01:14:14,250 --> 01:14:17,730
අහ්, මේක ඇත්තටම පිටට පිහියෙන් ඇනීමක්
සියල්ලට පසු, මම මේ පවුල වෙනුවෙන් කළා.

1001
01:14:20,610 --> 01:14:21,730
ගෙවන ප්‍රදේශය සමඟ අපායට.

1002
01:14:22,090 --> 01:14:23,870
මෙම ස්ථානය සමඟ අපායට.

1003
01:14:25,130 --> 01:14:27,510
ඔයා යනවා හැරී. කුමක් ද? මගුල
ඉඩම, ඔබ!

1004
01:14:28,790 --> 01:14:29,970
හොඳයි, ඔහුට මගේ බෝට්ටුව අහිමි විය.

1005
01:14:32,040 --> 01:14:35,140
මම කිව්වා එයා හරි දේ කරයි කියලා, එහෙම කළේ නැහැ
මම? ඔහු කළා, හීලි මහත්මිය. ඔහු කළා.

1006
01:14:36,840 --> 01:14:38,160
ඔහ්, ෆිල්ම් එක ඉවරයි.

1007
01:14:38,380 --> 01:14:39,380
දුෂ්ටයන්ට විවේකයක් නැත.

1008
01:14:39,680 --> 01:14:40,680
එන්න, නෝනාවරුනි.

1009
01:14:40,780 --> 01:14:42,280
තවමත් සැරයන්වරයාගේ සලකුණක් නැත.

1010
01:14:42,600 --> 01:14:43,600
නිෂ්ඵලයි. අර මිනිහා.

1011
01:14:45,580 --> 01:14:46,900
ඔබ වැරදියි, ඔබ දන්නවා.

1012
01:14:49,840 --> 01:14:50,840
කුමක් ගැන ද?

1013
01:14:52,640 --> 01:14:54,720
මම මගේ මුළුමනින් ම පදික වේදිකාවක් මත තැබූ මිනිසා
ජීවිතය?

1014
01:14:58,340 --> 01:14:59,340
ඒ තාත්තා නෙවෙයි.

1015
01:15:02,160 --> 01:15:03,160
ඒ ඔබයි.

1016
01:15:30,430 --> 01:15:36,730
මිලියනයකට ස්තූතියි, ක්ලැන්සි මහතා. ස්තුතියි a
මිලියන, ක්ලැන්සි මහතා. මම ඇත්තටම රස වින්දා

1017
01:16:20,830 --> 01:16:22,230
ඔලිවර්.

1018
01:17:25,420 --> 01:17:30,480
බලාපොරොත්තු වන තරම් සංකීර්ණ නොවේ, නමුත්
බලන්න... එය පහසු බව පෙනෙන්නේ නැත, නමුත්, ඔබ

1019
01:17:30,500 --> 01:17:32,260
හොඳ ගුරුවරයෙක් ඉන්න එක හොඳයි.

1020
01:17:35,760 --> 01:17:41,080
ඔබ හොඳ ගුරුවරයෙක්, මම අදහස් කරන්නේ,
වගේ... ආහ් මිස්ටර් මර්ෆි?

1021
01:17:43,440 --> 01:17:45,000
මට අලුත් ප්‍රක්ෂේපණ ශිල්පියෙක් අවශ්‍යයි.

1022
01:17:46,220 --> 01:17:47,220
ඔබ කැමතිද?

1023
01:17:48,880 --> 01:17:50,440
මම? ඔව්, ඔබ.

1024
01:17:51,300 --> 01:17:52,780
ඔව්, මම කරනවා.

1025
01:17:53,560 --> 01:17:54,560
මම පිළිගන්නවා.

1026
01:17:54,880 --> 01:17:56,680
සමාවෙන්න, ඔව්, මම පිළිගන්නවා.

1027
01:17:57,660 --> 01:17:58,660
හොඳයි.

1028
01:17:59,540 --> 01:18:02,580
මොකද මම ඔයාට එකකින් උගන්නනවා
සති අන්තයේ ඔබගේ පූර්වගාමියාට ගත වූ දේ a

1029
01:18:02,580 --> 01:18:05,420
ඉගෙනීමට මාසය. සහ ලබන සතියේ, ඔබ
තනියම චිත්‍රපටියක් පෙන්වන්නයි යන්නේ.

1030
01:18:05,720 --> 01:18:06,800
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

1031
01:18:08,540 --> 01:18:09,740
100%. නියත වශයෙන්ම.

1032
01:18:10,080 --> 01:18:11,080
හොඳයි.

1033
01:18:11,540 --> 01:18:13,240
පුහුණුව හෙට උදෑසන ආරම්භ වේ.

1034
01:18:13,800 --> 01:18:15,340
පෙ.ව. 10 . පරක්කු වෙන්න එපා. මම වෙන්නෑ.

1035
01:18:16,640 --> 01:18:17,640
ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

1036
01:18:20,220 --> 01:18:22,020
මට හිටියට කමක් නැහැ. ගෙදර යන්න. හරි,
සමාවෙන්න.

1037
01:18:27,470 --> 01:18:28,570
ඒක ලොකුවට ගන්නවද?

1038
01:18:30,710 --> 01:18:31,710
ඔව්.

1039
01:18:32,850 --> 01:18:34,710
රූපවාහිනියට එම ස්ථානය ධාවනය කළ හැකිය.

1040
01:18:41,130 --> 01:18:43,510
අපි යමක් කළ යුතුයි, ඔබ සහ මම.

1041
01:18:45,090 --> 01:18:46,110
සැලසුම් තියෙන්න ඇති.

1042
01:18:47,650 --> 01:18:48,650
ඔහ්.

1043
01:18:50,990 --> 01:18:52,630
හොඳයි, මම ඔබේ ලේකම්ට කතා කරන්නම්.

1044
01:18:57,290 --> 01:18:58,990
පරිස්සමෙන්, ඔයා ෆිල්ම් එක ගන්න. මම කරනවා
එය, හරිද?

1045
01:18:59,330 --> 01:19:00,330
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1046
01:19:06,550 --> 01:19:07,550
මම අත්සන් කළේ නැහැ.

1047
01:19:09,330 --> 01:19:10,330
මම රැස් කළා.

1048
01:19:13,670 --> 01:19:14,670
ඉතුරු ටික අහනකම් ඉන්න.

1049
01:19:15,210 --> 01:19:16,148
මට කියන්න.

1050
01:19:16,150 --> 01:19:17,150
මම ඔයාට කාර් එකේ කියන්නම්.

1051
01:19:17,250 --> 01:19:18,250
ඉදිරියට එන්න.

1052
01:19:35,950 --> 01:19:36,950
ඒක බලන්න.

1053
01:19:38,890 --> 01:19:39,930
චිප් වෑන් එකෙන්.

1054
01:19:41,970 --> 01:19:44,130
දැල්වෙන ගලක් උඩින්.

1055
01:19:46,090 --> 01:19:47,830
ඔබ චිත්‍රපටවලට ඕනෑවට වඩා ආදරය කළ බව අනුමාන කරන්න.

1056
01:19:52,170 --> 01:19:53,170
චිප් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

1057
01:19:53,470 --> 01:19:54,470
කොහෙත්ම නැහැ.

1058
01:19:57,490 --> 01:20:01,690
ඔබ සෑම දෙයක්ම ආපසු ගෙවන බව ඔබට වැටහේ
සතයක්. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1059
01:20:02,930 --> 01:20:04,030
ඒක මගේ පඩියෙන් ගන්න.

1060
01:20:07,280 --> 01:20:08,280
ඔබට වැටුප් ලැබෙන්නේ නැත.

1061
01:20:08,740 --> 01:20:10,140
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා මට ගෙවන්න පටන් ගන්න.

1062
01:20:15,260 --> 01:20:17,920
හොඳයි, සමහර විට අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කරමු
තේ කෝප්පයක්.

1063
01:20:31,840 --> 01:20:33,280
එන්න අපි මෙතනින් යමු.

1064
01:20:58,190 --> 01:21:00,590
ඔබ මාව දකින ආකාරය ගැන මම වගකිව යුතු නැත.
ඔබ වැරදියි, ඔබ වැරදියි. ඔබ ඇතුලේ

1065
01:21:00,590 --> 01:21:03,310
ඔබේ පෙට්ටිය. ඒක තමයි, නමුත් මම පටන් ගන්නවා
මට ගැටලුවක් ඇතැයි සිතීමට. මට තියෙනවා

1066
01:21:03,310 --> 01:21:07,050
මාත් එක්ක මුකුත් නෑ මචන්. මිනිස්සුන්ට රිදෙනවා,
තාත්තා. ඔවුන් එකිනෙකා මරා ගන්නවා

1067
01:21:07,050 --> 01:21:08,530
වීදිය. ඔහු අවසානයේ මිය යයි.

1068
01:21:08,830 --> 01:21:11,830
සාක්ෂිකරුවන්, ඔබේ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්. අයින් වෙන්න
කාර් එකෙන්. ඔබේ ගමන යන්න.

1069
01:21:13,790 --> 01:21:14,790
ඒ නිසා තමයි ඔවුන් යන්නේ.

1070
01:21:15,030 --> 01:21:17,370
ඔව් මිනිහා වැටුනා.

1071
01:21:17,890 --> 01:21:18,890
ඔහු වැටුණා.

1072
01:21:39,920 --> 01:21:43,400
බොහෝ අය ඔබට පවසන්නේ ඔවුන් ඔබේ බවයි
මිතුරා.

1073
01:21:45,540 --> 01:21:48,300
ඔබ ඒවා විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඔබට ඒවා අවශ්ය වේ.

1074
01:21:48,860 --> 01:21:51,000
ගඟේ වංගුව වටේ බලන්න.

1075
01:21:53,360 --> 01:21:58,000
ඔබට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
ඔවුන් යවන සංඥා.

1076
01:22:00,400 --> 01:22:01,760
ඉතින් දුවන්න.

1077
01:22:02,260 --> 01:22:05,080
ඔබට ණය දීමට ඇත්තේ අත් දෙකක් පමණි.

1078
01:22:08,780 --> 01:22:12,340
සමහරවිට ඔයාව හදන කෙනෙක් ඉන්න ඇති
යන්න.

1079
01:22:14,960 --> 01:22:19,320
ඔබ සිටින විට ඔබට ඇති දේ කළ හැකිය
නොමිලේ.

1080
01:22:22,680 --> 01:22:26,360
ඔබේ මනසේ ඇති සමහර දේවල්
තබා ගත යුතුය.

1081
01:22:30,020 --> 01:22:33,920
සමහර වෙලාවට ආපහු හැරිලා බලන එකත් අමාරුයි
ප්රමාදයි.

1082
01:22:49,780 --> 01:22:51,540
සම ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1083
01:22:52,400 --> 01:22:52,960
නරඹන්න

1084
01:22:52,960 --> 01:22:59,800
පිටතට

1085
01:22:59,800 --> 01:23:00,800
සම සඳහා.

1086
01:23:01,420 --> 01:23:04,100
සම ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1087
01:23:15,240 --> 01:23:18,940
දවසක්, ඔබ නගින ධාවන පථය
මාව ලබා ගනී.

1088
01:23:21,840 --> 01:23:26,000
ඔබ නොමැති විට හැඟීම් ඉසිනු ලැබේ
රිංගන්න පටන් ගන්නවා.

1089
01:23:28,360 --> 01:23:33,060
මක්නිසාද යත් ඔබ සියලු දින සැලසුම් කරන බැවිනි
ඔබ තබා ගන්නා කාලය.

1090
01:23:36,920 --> 01:23:40,460
මල්ලි ඔයා පරිස්සම් වෙන්න හොදේ
සම ගැඹුරු.

1091
01:23:47,720 --> 01:23:49,580
සම ගැන පරිස්සම් වෙන්න බබා.

1092
01:23:56,040 --> 01:23:58,260
සම ගැන පරිස්සම් වෙන්න බබා.

1093
01:24:04,240 --> 01:24:07,600
සම ගැන පරිස්සම් වෙන්න බබා.

1094
01:24:07,880 --> 01:24:11,040
සම ගැන පරිස්සම් වෙන්න බබා.

1095
01:24:32,010 --> 01:24:35,170
මට මතකයි එක නත්තලක කොල්ලෙක් ආවා
මෙතන හොල්මනක් එක්ක.

1096
01:24:35,830 --> 01:24:38,450
සජීවී අවතාරයක්, ඔහුගේ ජම්පරය යට සිරවී ඇත.

1097
01:24:38,870 --> 01:24:42,170
කොහොමහරි මෙහෙට ගෑනු දෙන්නෙක් මාරුවෙන් මාරුවට ආවා
ඔව්හු ඔහු අසලින් හිඳගත්හ.

1098
01:24:42,510 --> 01:24:45,850
මිනිත්තු කිහිපයකට පසු, අවතාරය ගත්තේය
ඔහුගේ හිස ඔබේ මිනිසාගේ කලිසමෙන් ඉවතට.

1099
01:24:46,370 --> 01:24:50,250
පළමු කාන්තාව මට කෙළ ගැසුවාය, ඇය කීවාය
ඇගේ මිතුරාට, ඔබ බලන්නේ කුමක්ද?

1100
01:24:50,250 --> 01:24:51,790
ඔබේ මිනිසාගේ කලිසමෙන් එළියට ආ පසු?

1101
01:24:52,520 --> 01:24:56,220
මගේ මිතුරිය දෙස බලා ඇය මෙසේ කියයි.
Asher, ඔබ එකක් දැක ඇත්නම්, ඔබ දැක ඇත

1102
01:24:56,220 --> 01:25:00,060
ඔවුන් සියලු. මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ, ඇය
කියයි. මම හිතන්නේ මෙයා මගේ චිප්ස් කෑවා.

